1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:01:46,020 --> 00:01:50,700 সমস্ত ইহুদিদের অবশ্যই সূর্যাস্তের মধ্যে ইহুদি রাস্তার ভিতরে থাকতে হবে। 3 00:02:09,061 --> 00:02:11,776 আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য। আপনাকে পরিবেশন করতে সর্বদা আনন্দিত। 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,728 এসো, ভিতরে যাও। এই ছয়. 5 00:02:40,020 --> 00:02:44,520 মায়ার আমশেল রথচাইল্ড। মানি চেঞ্জার। কয়েনের ডিলার। 6 00:02:49,580 --> 00:02:50,860 মামা। 7 00:02:51,469 --> 00:02:54,948 আমরা আপটাইম লক করছি। টাকা এখনো আসেনি। 8 00:02:54,970 --> 00:02:57,420 হামবুর্গ থেকে এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা। 9 00:02:57,422 --> 00:02:59,171 সকালে এখানে আসবে। 10 00:02:59,196 --> 00:03:01,945 হ্যাঁ, তবে কিছু হলেই হবে। 11 00:03:02,030 --> 00:03:05,260 যে সব টাকা, 10.000 গুল্ডেন. 12 00:03:05,457 --> 00:03:06,941 এত এ যাত্রা? 13 00:03:06,980 --> 00:03:09,880 মিশরে প্রিন্স লুইয়ের বন্ধন থেকে এক গলিতে 7.000। 14 00:03:09,937 --> 00:03:13,756 এবং তারপর ছোট অঙ্কের সব, 10.000 অন্তত. 15 00:03:15,140 --> 00:03:16,800 রাস্তাগুলো বিপজ্জনক। 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,354 কাল সকালে এটা এখানে হবে. 17 00:03:21,860 --> 00:03:25,340 আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, মেয়ার। ব্যবসা নোংরা। 18 00:03:25,640 --> 00:03:28,400 সকাল থেকে প্রায় এক হাজার গলদেন। 19 00:03:32,410 --> 00:03:37,704 - মা, ওই এজেন্ট, আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেছেন? - কি? 20 00:03:38,170 --> 00:03:44,300 সেখানে সে বসে, ধূর্ত এবং হাসতে হাসতে, এই দরিদ্র বৃদ্ধ ইহুদি রথচাইল্ডকে ছিনতাই করার পরিকল্পনা করেছিল। 21 00:03:44,353 --> 00:03:49,844 এবং এখানে আমি খুব নিষ্পাপ, একটি ছোট শিশু, আসলে একটি শিশু. 22 00:03:49,900 --> 00:03:55,000 এবং সেই সূক্ষ্ম পুরানো ঘড়িটি ছিল, যা তার মালিকের জন্য ব্যাগিংয়ের জন্য পাঠিয়েছিলেন। 23 00:03:55,220 --> 00:03:59,240 এবং শেষ পর্যন্ত যখন আমি তাকে এটি আমার খরচের চেয়ে কম টাকায় দিতে দিলাম, 24 00:03:59,292 --> 00:04:02,182 আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম সে কতটা খুশি। 25 00:04:02,190 --> 00:04:04,600 যে তিনি এই ছোট শিশুর ভাল পেয়েছেন. 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 দামে বিক্রি করে দিলেন? 27 00:04:07,220 --> 00:04:09,480 ম্যাকেরেল ধরার জন্য একটি স্প্র্যাট, মা। 28 00:04:09,590 --> 00:04:12,600 সে মনে করে সে খুব চালাক, আর আমি খুব বোকা। 29 00:04:12,830 --> 00:04:15,200 সর্বদা তাদের ভাবতে বাধ্য করুন যে তারা চালাক। 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,580 মা, আমি ছিনতাই হয়ে গেছি! 31 00:04:26,484 --> 00:04:29,698 খারাপ, পুরো গুল্ডেন। একটি মৃত ক্ষতি, অভিশাপ! 32 00:04:29,720 --> 00:04:32,320 আপনি কি নিশ্চিত? কখনও কখনও তারা শুধুমাত্র ফাটল হয়। 33 00:04:35,492 --> 00:04:37,716 ঠিক আছে, মায়ার, তোমাকে কে দিয়েছে? এটা কি হতে পারে... 34 00:04:37,770 --> 00:04:42,060 +এজেন্ট ! এবং আমি তাকে কিছু ওয়াইনও দিয়েছিলাম। ভাল মদ কিছু. 35 00:04:42,180 --> 00:04:44,960 মায়ার। সে আবার আসবে। 36 00:04:47,160 --> 00:04:50,320 সে আবার আসবে। এবং তারপর, মা... 37 00:04:50,410 --> 00:04:52,180 আমি আমার ম্যাকারেল ধরি। 38 00:04:54,760 --> 00:04:58,660 ঠিক আছে, কেউ কখনই বলতে পারে না যে আপনি আপনার গ্রাহকদের সাথে ন্যায্য আচরণ করেন না, মায়ার। 39 00:04:59,020 --> 00:05:01,140 এটা শেষ পর্যন্ত পরিশোধ, মা. 40 00:05:01,478 --> 00:05:04,034 এখন তোমার কাজগুলো শেষ কর, এখন আমি রাতের খাবার দিচ্ছি। 41 00:05:04,530 --> 00:05:06,160 ঠিক আছে, মা। 42 00:05:09,180 --> 00:05:13,860 - রোস্ট প্রায় হয়ে গেছে। - ভালো গন্ধ। 43 00:05:15,440 --> 00:05:17,180 দেখতেও ভালো লাগছে। 44 00:05:25,620 --> 00:05:27,520 মা, তাড়াতাড়ি। এটা নাথান. 45 00:05:30,520 --> 00:05:32,340 মা, কর আদায়কারী। 46 00:05:32,880 --> 00:05:36,590 বাবা, কর আদায়কারী। সে রাস্তায় নেমে এসেছে। 47 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 কর আদায়কারী, ছেলেরা! 48 00:05:47,940 --> 00:05:50,380 - মা, রূপাটা সরিয়ে দাও। - আমার আছে। 49 00:06:02,160 --> 00:06:04,920 পালিয়ে যাবেন না। আপনি কি সম্পর্কে জানেন? 50 00:06:08,250 --> 00:06:09,760 এই টুপি বন্ধ নাও! 51 00:06:10,620 --> 00:06:11,980 - এখানে, মা। - হ্যাঁ। 52 00:06:30,620 --> 00:06:31,880 তাড়াতাড়ি কর, কার্ল। 53 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 উপরে আসো, জেমস। ফায়ার কেস খুলুন। 54 00:06:35,180 --> 00:06:39,580 - মনে আছে, গত পাঁচদিন কোনো চুক্তি হয়নি, বুঝলি? - হ্যাঁ বাবা। 55 00:06:39,920 --> 00:06:41,100 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 56 00:06:41,470 --> 00:06:43,680 - খুব একটা না। -তাহলে খিদে পেয়েছে। 57 00:06:48,200 --> 00:06:50,800 আমশেল, সলোমন, তুমি নিচেই থাকো। 58 00:06:54,800 --> 00:06:56,820 মামা, রোস্ট লুকাও। 59 00:07:16,240 --> 00:07:18,460 ঠিক আছে, আমরা পরবর্তী রথচাইল্ডকে নিয়ে যাব। 60 00:07:20,660 --> 00:07:24,640 মা, তোমার সেলাই সেখানে নিয়ে যাও। নাথান, আমার দ্বারা 61 00:07:25,030 --> 00:07:27,680 নাথান, তোমার পকেট থেকে হাত বার করো। 62 00:07:30,060 --> 00:07:31,640 খোল, ইহুদী! 63 00:07:39,660 --> 00:07:42,180 - এটা নাথান কে? - মায়ার রথচাইল্ড। 64 00:07:42,619 --> 00:07:45,254 কেন, এটা আমার ভালো বন্ধু, কর আদায়কারী। 65 00:07:45,260 --> 00:07:46,900 আপনার হিসাব বই বের করে আনুন। 66 00:07:46,950 --> 00:07:48,280 অবশ্যই, স্যার. 67 00:07:48,330 --> 00:07:50,880 এই যে, আমি শুধু এটার দিকে তাকিয়ে ছিল. 68 00:07:51,478 --> 00:07:54,982 অবস্থা খুব খারাপ, আমি আমার বেচারা বউকে বলছিলাম। 69 00:07:55,050 --> 00:07:58,680 গুদুলা, এই আমাদের বন্ধু, কর আদায়কারী। 70 00:07:59,660 --> 00:08:02,220 এত খারাপ মাস কখনো জানতাম না। 71 00:08:02,260 --> 00:08:05,600 পাঁচদিন ধরে একটা গুলডেনও দেখিনি। 72 00:08:05,780 --> 00:08:09,140 গ্রাহকরা আসে, হ্যাঁ, কিন্তু তারা কিনছে না। 73 00:08:09,160 --> 00:08:14,220 আজকাল কেউ ভ্রমণ করে না, তাই আমার বিনিময় ব্যবসা কিছুই না হওয়ার চেয়ে খারাপ। 74 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 - আমি শীঘ্রই ক্ষুধার্ত হবে. - ক্ষুধার্ত, হাহ? 75 00:08:18,040 --> 00:08:19,660 কিছু একটা ভালো গন্ধ পাচ্ছে। 76 00:08:19,720 --> 00:08:22,480 আমাদের প্রতিবেশীদের একজন অবশ্যই রোস্ট করছে। 77 00:08:22,560 --> 00:08:24,260 জানালা বন্ধ করো মা। 78 00:08:25,240 --> 00:08:26,900 তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও? 79 00:08:27,380 --> 00:08:29,660 এবার আসল বই বের কর। 80 00:08:29,660 --> 00:08:33,380 আসল বই? কেন, মহামান্য, আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাচ্ছেন। 81 00:08:33,380 --> 00:08:36,560 রথসচাইল্ড, আপনি ইহুদি রাস্তার যেকোনো ইহুদির চেয়ে বেশি ব্যবসা করছেন। 82 00:08:36,560 --> 00:08:38,740 আপনি 20.000 গুল্ডেন দিতে যাচ্ছেন. 83 00:08:38,740 --> 00:08:40,100 20.000! 84 00:08:40,160 --> 00:08:43,580 শহরের বড় বণিকদের একটি গণনা ততটা দেয় না। 85 00:08:43,600 --> 00:08:46,700 এটা আরেকটা ব্যাপার, সে ঘেটোর বাইরে। সে ইহুদি নয়। 86 00:08:46,720 --> 00:08:48,780 তুমি এই মুহূর্তে আমাকে মেরে ফেলবে। 87 00:08:48,780 --> 00:08:50,880 আমি সবে এক হাজার গুল্ডেন বাড়াতে পারে. 88 00:08:50,940 --> 00:08:52,940 উপরে, ওটাই বাড়ি। 89 00:08:54,340 --> 00:08:55,740 ব্যাজার ধর, বন্ধু. 90 00:09:03,660 --> 00:09:07,380 ঠিক আছে, আমি সম্ভবত 2.000 গুল্ডেন বাড়াতে পারি। 91 00:09:09,200 --> 00:09:10,380 খুব আকর্ষণীয়. 92 00:09:10,400 --> 00:09:15,080 ওহ, যে. নাথান, ভদ্রলোকের জন্য ট্রিপের দরজা তুলে দাও। 93 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 তারা শুধু কিছু পুরানো স্টক. 94 00:09:19,100 --> 00:09:23,040 আমরা সেখানে একটু ওয়াইন আছে, খুব ভাল ওয়াইন আমি ভয় পাচ্ছি না. 95 00:09:23,080 --> 00:09:24,380 ভাল ওয়াইন টাকা খরচ. 96 00:09:24,380 --> 00:09:27,960 কিন্তু কোনো হিসাব খাতা নেই, সোনা নেই, গয়না নেই। 97 00:09:28,000 --> 00:09:32,060 জুয়েলস, আমাকে অনেক আগেই রত্ন নিয়ে কাজ ছেড়ে দিতে হয়েছিল। 98 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 এর জন্য মূলধন দরকার। 99 00:09:33,320 --> 00:09:37,000 - আমি কি পথ দেখাব? - আপনি একটি দূরত্ব অনুসরণ করুন. 100 00:09:47,120 --> 00:09:48,860 দাঁড়াও, ইহুদি ছেলেরা! 101 00:10:11,800 --> 00:10:12,860 মদ ! 102 00:10:13,760 --> 00:10:16,960 - একটি কাপ পূরণ করুন! - কিন্তু এটা সবুজ মহিমান্বিত. - আমি যা বলি তাই কর। 103 00:10:19,580 --> 00:10:22,280 সব পরে এটা ওয়াইন ছিল! 104 00:10:27,480 --> 00:10:29,720 হ্যাঁ, স্যার। সেটাই আমরা পান করি। 105 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 কিন্তু এখানে কিছু আছে, যা বাবা তার বিশেষ গ্রাহকদের জন্য রাখে। 106 00:10:35,120 --> 00:10:36,960 আপনার মহামান্য এটা চেষ্টা করবেন না? 107 00:10:51,540 --> 00:10:54,380 তুমি বুড়ো শিয়াল। এটা ভাল. 108 00:10:54,440 --> 00:10:56,640 আপনার মহামান্য, তার সম্মান আছে. 109 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 রথচাইল্ড, স্পষ্টতই আপনি আমাকে সত্য বলছেন। 110 00:10:59,820 --> 00:11:02,160 - তাহলে তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি? - না, মহামান্য। 111 00:11:02,220 --> 00:11:05,940 আমি আপনাকে 20.000 গুলডেন চার্জ করতে যাচ্ছি, ঠিক একই। 112 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 কিন্তু আমি এটা করতে পারি না। 113 00:11:07,660 --> 00:11:10,100 পুরো ঘেটোতে এত টাকা নেই। 114 00:11:10,160 --> 00:11:11,220 রথসচাইল্ড। 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,520 আপনি আবার মাত্র 2.000 গুলডেন দিতে চান, তাই না? 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,180 হ্যাঁ, মহামান্য। 117 00:11:32,020 --> 00:11:37,380 এখন যদি আমি আপনাকে 2.000 এর জন্য নিচে রাখি তাহলে আমার কি লাভ হবে। 118 00:11:38,380 --> 00:11:42,700 আপনার শ্রেষ্ঠত্বের জন্য খুব সুন্দর উপহার, হাজার গুলদেন বলুন। 119 00:11:42,700 --> 00:11:44,580 টক সেন্স, রথচাইল্ড। 120 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 আমি 10,000 চাই। 121 00:11:46,440 --> 00:11:50,480 - তুমি কি আমাকে আর আমার পরিবারকে ছেড়ে দেবে? - অনেক আনন্দের সাথে। 122 00:11:50,480 --> 00:11:51,520 এখন এসো। 123 00:11:51,560 --> 00:11:57,500 ভাল, সম্ভবত একটি 3.000 গুল্ডেন. কিন্তু এটাই সীমা, আসল সীমা। 124 00:11:57,880 --> 00:12:00,100 আমি 6,000 নেব। 125 00:12:03,780 --> 00:12:05,680 ওয়েল, এটা 5.000 করুন. 126 00:12:07,200 --> 00:12:11,200 ঠিক আছে, আগামীকাল রেডি করে নাও। আমি ফোন করব। 127 00:12:14,560 --> 00:12:19,740 আর যদি তোমাদের মধ্যে কেউ একটা কথাও বলে, আমি তোমার ঘর মাটিতে পুড়িয়ে দেব। 128 00:12:27,580 --> 00:12:29,760 ছেলেরা, তুমি ভালো করেছ। 129 00:12:29,800 --> 00:12:32,020 নাথান, তুমি একজন বুদ্ধিমান ছেলে। 130 00:12:32,040 --> 00:12:35,200 ওই মদ, মা, তোমার ওকে দেখা উচিত ছিল। 131 00:12:35,240 --> 00:12:39,420 এবং সর্বোপরি, একটি 5.000 গুল্ডেন ততটা খারাপ নয় যতটা এটি হতে পারে। 132 00:12:39,740 --> 00:12:43,800 কিন্তু এটা খারাপ 5.000 গুলডেন দূরে দিতে হবে. 133 00:12:43,840 --> 00:12:47,040 20.000 টাকা পরিশোধ করার মতো খারাপ নয়, বাবা। 134 00:12:50,060 --> 00:12:53,620 ছটা বাজে। ভিতরে সব ইহুদি। 135 00:13:01,240 --> 00:13:03,660 - আমি কি তার পিছনে যাব? - ওহ, তাকে যেতে দাও। 136 00:13:05,140 --> 00:13:06,880 মিঃ রথচাইল্ড! 137 00:13:09,100 --> 00:13:10,080 মিঃ রথচাইল্ড! 138 00:13:10,120 --> 00:13:10,980 কি ব্যাপার? 139 00:13:11,060 --> 00:13:13,140 যে ব্যক্তি হামবুর্গ থেকে আপনার টাকা নিয়ে আসছে 140 00:13:13,160 --> 00:13:15,780 শহরের বাইরে ট্যাক্স এজেন্টদের দ্বারা পথ করা হয়েছে। 141 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 তাদের শিকার ছিল ইহুদি রাস্তার টাকার জন্য। 142 00:13:17,580 --> 00:13:19,760 তারা তাকে হত্যা করতে পারে, কিন্তু সে পালিয়ে গেছে। 143 00:13:19,820 --> 00:13:22,800 - টাকা দিয়ে? - না, তারা বুঝেছে, মিস্টার রথচাইল্ড। 144 00:13:22,860 --> 00:13:24,540 - সব? - হ্যাঁ, সব। 145 00:13:27,420 --> 00:13:30,900 10.000 গুল্ডেন, সমস্ত অর্থ, যার জন্য আমরা কাজ করেছি। 146 00:13:31,020 --> 00:13:35,500 - কেন আপনার মহিমা তাদের মরে নেয় না? - বাবা, উত্তেজিত হবেন না, এটা আপনার জন্য খারাপ। 147 00:13:35,540 --> 00:13:37,860 আপনি তরুণ। তোমার জীবন তোমার সামনে। 148 00:13:37,920 --> 00:13:38,900 তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে। 149 00:13:38,960 --> 00:13:41,820 নিজের জন্য লড়াই করুন, আমাদের লোকদের জন্য লড়াই করুন। 150 00:13:41,880 --> 00:13:46,640 মা, আমাকে আমার নিজের সন্তানদের আগে কর আদায়কারীকে ঠকাতে হয়েছে। 151 00:13:46,680 --> 00:13:48,920 আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে চাই? 152 00:13:49,080 --> 00:13:51,780 আমি সৎভাবে বসবাস করি, আমি সততার সাথে ব্যবসা করি। 153 00:13:51,780 --> 00:13:54,790 আমি তাদের সাথে সৎ হতে চাই। কিন্তু তারা আমাদের যেতে দেবে না। 154 00:13:54,840 --> 00:13:57,200 আমরা ইহুদি, মৃত্যুর জন্য ট্যাক্স। 155 00:13:57,320 --> 00:14:00,160 ব্যবসা শেখা হারাম, জমির মালিকানা হারাম। 156 00:14:00,180 --> 00:14:03,220 তারা আমাদের শৃঙ্খলে আটকে রাখে। তারা আমাদের ডাকাতি করতে লোক পাঠায়। 157 00:14:03,240 --> 00:14:05,180 তাই কাজ করুন এবং অর্থের জন্য চেষ্টা করুন। 158 00:14:05,200 --> 00:14:06,460 টাকাই শক্তি। 159 00:14:06,520 --> 00:14:10,120 অর্থই একমাত্র অস্ত্র যা দিয়ে ইহুদিদের আত্মরক্ষা করতে হয়। 160 00:14:18,600 --> 00:14:21,540 আসুন, তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান। আপনারা সবাই। 161 00:14:34,200 --> 00:14:36,700 আমরা এখানে বাবা. আমরা সবাই. 162 00:14:40,440 --> 00:14:41,940 আমার ছেলেরা। 163 00:14:42,660 --> 00:14:47,260 আমি যখন যাব, তোমাকে তোমার মায়ের যত্নে রেখে যাব। 164 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 সে জ্ঞানী। 165 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 আমার চেয়ে কত জ্ঞানী, এবং ভাল. 166 00:14:55,680 --> 00:15:00,900 সবসময় সে যেমন বলে তেমনি কর, আর তুমি ধনী হবে। 167 00:15:03,460 --> 00:15:04,740 কাছে আসো। 168 00:15:09,440 --> 00:15:11,220 অনেক টাকা নষ্ট হয় 169 00:15:11,280 --> 00:15:15,640 কোচ দ্বারা স্বর্ণ পাঠানোর জন্য, এক দেশ থেকে অন্য দেশে। 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,080 যুদ্ধের সময় শত্রু দ্বারা দখল. 171 00:15:19,120 --> 00:15:22,240 চোর দ্বারা শান্তির সময়ে. 172 00:15:22,280 --> 00:15:24,500 তুমি পাঁচ ভাই। 173 00:15:24,540 --> 00:15:29,520 আমি চাই আপনারা প্রত্যেকে একটি ভিন্ন দেশে একটি ব্যাংকিং ব্যবসা শুরু করুন। 174 00:15:30,000 --> 00:15:35,160 একটি প্যারিসে একটি বাড়ি খোলার জন্য, একটি ভিয়েনায়, একটি লন্ডনে। 175 00:15:35,620 --> 00:15:38,420 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর চয়ন করুন. 176 00:15:38,460 --> 00:15:41,780 তাই, যখন টাকা পাঠাতে হবে 177 00:15:41,840 --> 00:15:44,700 এখান থেকে লন্ডন, কখনও বলুন, 178 00:15:45,020 --> 00:15:48,940 আপনাকে জীবন এবং সোনার ঝুঁকি নিতে হবে না। 179 00:15:49,140 --> 00:15:51,780 অ্যামশেল, এখানে ফ্রাঙ্কফুর্টে, 180 00:15:51,780 --> 00:15:55,440 লন্ডনে নাথানকে শুধু একটি চিঠি পাঠাবে, 181 00:15:55,580 --> 00:15:58,160 বলছে আমার অমুক দরকার, 182 00:15:58,500 --> 00:16:03,840 এবং এটি লন্ডন থেকে ফ্রাঙ্কফুর্ট পর্যন্ত ঋণের মাধ্যমে পূরণ করা হবে। 183 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 - বুঝলি? - হ্যাঁ বাবা। 184 00:16:07,060 --> 00:16:11,060 আপনার দিনে, ইউরোপে অনেক যুদ্ধ হবে। 185 00:16:11,760 --> 00:16:14,620 এবং যে দেশগুলির পরিবহনের জন্য অর্থ থাকবে, 186 00:16:14,640 --> 00:16:18,880 রথচাইল্ডদের কাছে আসবে, কারণ এটি নিরাপদ হবে। 187 00:16:18,920 --> 00:16:20,840 বাবা, তুমি আর কথা বলবে না। ডাক্তার... 188 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 আমি আমাদের ছেলেদের উপদেশ দিচ্ছি, মা। 189 00:16:23,900 --> 00:16:26,160 আর সেটা ডাক্তার দিতে পারবেন না। 190 00:16:27,700 --> 00:16:32,280 মনে রাখবেন, ঐক্যই শক্তি। 191 00:16:32,780 --> 00:16:36,280 আপনার সমস্ত জীবন আপনাকে একে অপরের পাশে দাঁড়াতে হবে। 192 00:16:36,920 --> 00:16:39,800 কোন ভাইকে ব্যর্থ হতে দেওয়া হবে না, 193 00:16:40,060 --> 00:16:42,560 অপর ভাই সফল হয়। 194 00:16:42,980 --> 00:16:46,480 এখন, পাঁচটি ব্যাংকিং হাউস ইউরোপ কভার করতে পারে। 195 00:16:46,960 --> 00:16:53,040 কিন্তু আপনি হবেন এক দৃঢ়, এক পরিবার। রথচাইল্ডস। 196 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 যারা সবসময় একসাথে কাজ করে। 197 00:16:56,180 --> 00:16:58,840 এটাই হবে তোমার শক্তি। 198 00:16:59,440 --> 00:17:05,480 আর সেই শক্তি এলে ঘেটোর কথা মনে পড়ে। 199 00:17:05,840 --> 00:17:10,280 আমি এখানে থাকব, আমি কখনই সেই বাড়ি ছেড়ে যাব না যেখানে তারা জন্মগ্রহণ করেছিল। 200 00:17:10,340 --> 00:17:12,760 সবার আগে মনে রেখো, 201 00:17:13,100 --> 00:17:18,920 যে না ব্যবসা, না শক্তি, না ইউরোপের সমস্ত সোনা 202 00:17:19,000 --> 00:17:23,340 যতক্ষণ না আমরা, আমাদের লোকেরা 203 00:17:23,820 --> 00:17:28,460 সমতা, সম্মান, মর্যাদা আছে। 204 00:17:29,040 --> 00:17:34,580 এবং মর্যাদার সাথে ব্যবসা করুন, অথবা মর্যাদার সাথে বাঁচুন, 205 00:17:35,400 --> 00:17:39,880 একটি পৃথিবীতে, মর্যাদার সাথে হাঁটা। 206 00:17:47,960 --> 00:17:51,800 32 বছর পর, রথচাইল্ডের পাঁচ ছেলে 207 00:17:51,880 --> 00:17:57,700 ইউরোপের পাঁচটি রাজধানীতে তাদের ব্যাংকিং হাউস স্থাপন করেছে। 208 00:18:00,720 --> 00:18:04,560 এবং একই বছরে, নেপোলিয়নের গ্র্যান্ডে আর্মি 209 00:18:04,660 --> 00:18:08,980 ইউরোপ দখল করে বিশ্বের শান্তির জন্য হুমকি। 210 00:18:18,960 --> 00:18:22,680 রথসচাইল্ড এবং ছেলেরা, ব্যাংকার, ভিয়েনা 211 00:18:24,720 --> 00:18:26,780 নেপোলিয়নকে যদি পূর্বে মারতে হয়, 212 00:18:26,820 --> 00:18:30,040 আমাদের অবিলম্বে 15 মিলিয়ন ফ্লোরিন থাকতে হবে। 213 00:18:30,100 --> 00:18:33,500 - এবং আরও পরে। - আমি মনে করি এটা করা যেতে পারে, প্রিন্স মেটারনিচ। 214 00:18:33,560 --> 00:18:36,640 কিন্তু আমাকে লন্ডনে আমার ভাই নাথানের সাথে পরামর্শ করতে হবে। 215 00:18:36,640 --> 00:18:38,760 সোলায়মান এসো, তুমি কি এখন সিদ্ধান্ত নিতে পারছ না? 216 00:18:38,820 --> 00:18:42,060 আপনার মহামান্য সচেতন যে রথচাইল্ডরা একটি পরিবার হিসাবে কাজ করে। 217 00:18:42,120 --> 00:18:44,020 আর আমরা নাথানকে আমাদের মাথা বানিয়েছি। 218 00:18:45,080 --> 00:18:48,500 রথচাইল্ড এবং ছেলেরা, ব্যাংকার। নেপলস। 219 00:18:51,900 --> 00:18:55,040 মিস্টার রথচাইল্ড, ইউরোপে শান্তি থাকতে পারে না, 220 00:18:55,060 --> 00:18:58,320 যতক্ষণ নেপোলিয়ন ইতালি নিয়ন্ত্রণ করেন। 221 00:18:58,600 --> 00:19:01,920 16 মিলিয়ন ডুকাট, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 222 00:19:01,980 --> 00:19:04,600 আপনার মহামান্য যদি সর্বোচ্চ গোপনীয়তা বজায় রাখেন, 223 00:19:04,640 --> 00:19:07,620 আমি আমার ভাইদের সম্মতি পাওয়ার চেষ্টা করব। 224 00:19:09,040 --> 00:19:12,200 রথচাইল্ড এবং ছেলেরা, ব্যাংকার। প্যারিস। 225 00:19:15,440 --> 00:19:17,700 আপনি নিশ্চয়ই বুঝতে পারেন, মহাশয় ট্যালিরান্ড, 226 00:19:17,780 --> 00:19:22,440 প্যারিস হাউস অফ রথচাইল্ডের পক্ষে নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে মিত্রদের সাহায্য করা কতটা কঠিন। 227 00:19:22,480 --> 00:19:26,440 আমার প্রিয় মিস্টার জেমস, আমি কবরের মতো গোপন থাকব। 228 00:19:26,480 --> 00:19:29,380 কিন্তু আমাদের অবশ্যই 50 মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক থাকতে হবে। 229 00:19:31,020 --> 00:19:34,300 রথচাইল্ড এবং ছেলেরা, ব্যাংকার। ফ্রাঙ্কফুর্ট। 230 00:19:36,900 --> 00:19:40,240 আপনার পরিদর্শন আমাদের হাউসকে সম্মানিত করে, লেড্রেন্টজ গণনা করুন। 231 00:19:40,560 --> 00:19:42,620 আমি এটা সম্পর্কে বেশ সচেতন, অ্যামশেল রথচাইল্ড। 232 00:19:42,660 --> 00:19:44,500 কিন্তু এটা শোনার কেউ নেই। 233 00:19:46,140 --> 00:19:48,620 শুধু প্রয়োজনই আমাকে এখানে নিয়ে আসে। 234 00:19:49,440 --> 00:19:52,460 নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী ইতিমধ্যে প্রুশিয়ায় রয়েছে। 235 00:19:52,640 --> 00:19:55,840 এক মাসের মধ্যে আমাদের পাঁচ মিলিয়ন গুল্ডেন থাকতে হবে। 236 00:19:56,040 --> 00:19:58,560 - আমি আমার ভাইয়ের সাথে পরামর্শ করব। - এটা আজেবাজে কথা। 237 00:19:58,580 --> 00:20:01,000 এটি একটি অলঙ্ঘনীয় নিয়ম, আপনার মহামান্য। 238 00:20:01,040 --> 00:20:05,140 হাউস অফ রথচাইল্ড কখনই এই গুরুত্বের চুক্তিতে অংশ নেয় না, 239 00:20:05,180 --> 00:20:07,700 সমস্ত অংশীদারদের অনুমোদন ছাড়াই। 240 00:20:07,700 --> 00:20:09,360 কিন্তু এটা অসম্ভব, 241 00:20:09,420 --> 00:20:13,300 লন্ডনে আমার ভাই নাথানকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 242 00:20:15,000 --> 00:20:18,180 রথচাইল্ড এবং ছেলেরা, ব্যাংকার। লন্ডন। 243 00:20:21,260 --> 00:20:25,380 মিঃ নাথান, এটা হতে পারে যে আর একটি ঋণ আমাদের বিজয়ে নিয়ে যাবে। 244 00:20:25,960 --> 00:20:28,840 আপনি সবচেয়ে উদার ছিলেন, আপনি এবং আপনার ভাইরাও। 245 00:20:28,880 --> 00:20:31,660 এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি, স্যার, তার মহিমা পুরোপুরি উপলব্ধি করে, 246 00:20:31,660 --> 00:20:34,140 যে হাউস অফ রথচাইল্ড ইতিমধ্যেই অবদান রেখেছে 247 00:20:34,140 --> 00:20:37,300 ইউরোপের অন্যান্য ব্যাংকিং হাউসের তুলনায় দশগুণ বেশি। 248 00:20:37,760 --> 00:20:41,460 ক্যাপ্টেন ফিৎজরয় আজ সকালে ওয়েলিংটনের সদর দফতর থেকে এসেছেন। 249 00:20:41,580 --> 00:20:45,030 এবং তিনি আমাকে বলেছেন যে জেনারেল আপনি যা করেছেন তার কতটা প্রশংসা করেন। 250 00:20:46,840 --> 00:20:49,980 যুদ্ধক্ষেত্রে লর্ড ওয়েলিংটনের ভাষা বারবার বলা যাবে না, স্যার। 251 00:20:50,140 --> 00:20:54,560 কিন্তু আমি তাকে ঘোষণা করতে শুনেছি যে তিনি সেই পাঁচটি রথচাইল্ডের একটিও অদলবদল করবেন না, 252 00:20:54,620 --> 00:20:58,040 নেপোলিয়নের যেকোনো পাঁচটি ব্রিগেডের জন্য। 253 00:20:58,100 --> 00:21:01,420 এখন আমি প্রধানমন্ত্রীকে বলি আপনি আরও একটি ঋণে রাজি হন। 254 00:21:01,860 --> 00:21:05,820 আপনি ভদ্রলোকেরা বুঝতে পারছেন যে মিত্ররা ইউরোপ জুড়ে কাজকর্ম চালাচ্ছে। 255 00:21:05,840 --> 00:21:09,080 - এটা টাকা যে যুদ্ধ জয়. - টাকাই যুদ্ধ করে। 256 00:21:09,080 --> 00:21:12,480 5 মিলিয়ন পাউন্ডের জন্য আমরা নেপোলিয়নকে উপসাগরে ধরে রাখতে পারি। 257 00:21:12,520 --> 00:21:17,340 মিঃ হেরিস, প্রধানমন্ত্রীকে বলুন আমি 5 মিলিয়ন পাউন্ড তুলতে অস্বীকার করেছি, 258 00:21:17,380 --> 00:21:19,540 নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধরত মিত্রবাহিনীকে রাখতে। 259 00:21:19,560 --> 00:21:20,640 আমি দুঃখিত 260 00:21:21,280 --> 00:21:22,980 কিন্তু আপনি লর্ড ওয়েলিংটনকে বলতে পারেন, 261 00:21:22,980 --> 00:21:27,200 যে পাঁচটি রথচাইল্ড তাকে 10 মিলিয়ন দিতে দেবে, 262 00:21:27,240 --> 00:21:29,680 যদি সে নেপোলিয়নকে চূর্ণ করার নিশ্চয়তা দেয়। 263 00:21:34,420 --> 00:21:35,780 মাফ করবেন আমার টুপি, স্যার। 264 00:21:41,980 --> 00:21:47,420 এবং যখন, অবশেষে, নেপোলিয়ন পরাজিত হন এবং এলবা দ্বীপে নির্বাসিত হন, 265 00:21:47,480 --> 00:21:51,420 ইংল্যান্ড তার বিজয়ী ডিউক অফ ওয়েলিংটনকে সম্মানিত করেছিল। 266 00:22:00,020 --> 00:22:02,680 প্রভু ও ভদ্রলোকগণ, 267 00:22:03,860 --> 00:22:08,280 আরও একবার ইংল্যান্ড তার সর্বশ্রেষ্ঠ সৈনিকের কাছে ঋণী। 268 00:22:09,040 --> 00:22:13,020 প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তাকে ধন্যবাদ জানানো আমার সৌভাগ্যের বিষয়। 269 00:22:13,020 --> 00:22:14,840 ইংল্যান্ডের পক্ষে, 270 00:22:14,940 --> 00:22:17,480 তার গৌরবময় অর্জনের জন্য। 271 00:22:17,540 --> 00:22:20,400 আমরা আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনে আনন্দিত. 272 00:22:21,420 --> 00:22:25,120 আমার প্রভু এবং ভদ্রলোক, আপনার চশমা চার্জ করুন. 273 00:22:25,800 --> 00:22:27,620 আমি আপনাকে একটি টোস্ট দিতে. 274 00:22:30,000 --> 00:22:33,920 তাঁর অনুগ্রহ, ওয়েলিংটনের ডিউক। 275 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 ব্যস, শেষ। 276 00:22:48,720 --> 00:22:51,060 - খালি। - আমাদের এখানে কিছু স্নাফ আছে। 277 00:22:54,400 --> 00:22:56,520 আমি স্যার আমশেলকে দেখতে পারি, দয়া করে। 278 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 হেরিস। 279 00:23:03,560 --> 00:23:05,300 কেন রথচাইল্ড এখানে ছিল না? 280 00:23:05,320 --> 00:23:07,540 - এখন, কিছু অনুভূতি. - আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? 281 00:23:07,600 --> 00:23:09,840 আচ্ছা, না, তোমার কৃপা। এর মধ্যে কিছু মানুষ... 282 00:23:09,860 --> 00:23:12,600 এই যুদ্ধের জন্য অর্থ প্রদান করা লোকটি কি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল না? 283 00:23:12,640 --> 00:23:14,580 এটা গুরুত্বের প্রশ্ন ছিল না, এটা ছিল... 284 00:23:14,620 --> 00:23:17,060 ঠিক আছে, তিনি এখানে আসতে পারবেন না, আমি মনে করি আমরা এখনও সেখানে যেতে পারি। 285 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 - আরে ফিটজ। - হ্যাঁ, স্যার। 286 00:23:19,300 --> 00:23:22,020 যত তাড়াতাড়ি আমি চলে যেতে পারি, আমরা আমাদের নাথান রথচাইল্ডকে কল করব। 287 00:23:22,080 --> 00:23:23,200 আপনি তাকে এখানে অর্ডার করুন। 288 00:23:23,260 --> 00:23:25,000 আলো, আমি এটা কল. 289 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 আরও স্নাফ। 290 00:23:28,480 --> 00:23:30,060 বুড়ো ছেলে কোথায় থাকে জানেন? 291 00:23:30,120 --> 00:23:31,580 সত্যিই খুব ভাল, স্যার. 292 00:23:35,060 --> 00:23:37,540 আমি তার মেয়ের কথা ভুলে গিয়েছিলাম। 293 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 - ডার্লিং। - না, আমি দুঃখিত নই। অন্তত না. 294 00:23:50,280 --> 00:23:51,840 আমিও না। 295 00:23:52,340 --> 00:23:53,760 শুধু চমকে উঠল। 296 00:23:53,760 --> 00:23:55,840 অনেকদিন ধরে বলার চেষ্টা করছিলাম। 297 00:23:56,440 --> 00:23:58,780 - আমি তোমাকে চুমু খেতে চেয়েছিলাম। - হ্যাঁ, আমি জানি। 298 00:23:59,020 --> 00:24:01,840 কিন্তু যখন এটি এসেছিল, এটি এত আকস্মিক ছিল, এটি আমাকে বরং ভয় পেয়েছিল। 299 00:24:01,880 --> 00:24:02,960 ভীত? 300 00:24:03,160 --> 00:24:05,500 রক্ষীবাহিনীর অধিনায়ক আপনাকে রক্ষা করবেন। 301 00:24:05,960 --> 00:24:08,620 গার্ডের ক্যাপ্টেন খুব বিপজ্জনক ব্যক্তি। 302 00:24:08,640 --> 00:24:10,200 শুধুমাত্র তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে। 303 00:24:11,260 --> 00:24:13,440 তুমি জানো, তুমি খুব অহংকারী, যুবক। 304 00:24:13,700 --> 00:24:15,960 তুমি আমাকে জিজ্ঞেসও করোনি আমি তোমাকে ভালোবাসি কিনা। 305 00:24:15,980 --> 00:24:17,140 না? 306 00:24:18,260 --> 00:24:23,100 হ্যাঁ আমি করি। আমি তোমাকে পৃথিবীর সব কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি। 307 00:24:29,760 --> 00:24:33,300 এবং তারপর আজ রাতে, আমি উপসাগরে ডিউকের সাথে কথা বলার পরে, 308 00:24:33,580 --> 00:24:35,240 আমি তোমার বাবাকে ডাকছি, 309 00:24:36,560 --> 00:24:38,520 তার কাছে আমার বক্তব্য সব প্রস্তুত। 310 00:24:38,840 --> 00:24:41,700 আমি এটি এক হাজার বার কম নয়. 311 00:24:41,820 --> 00:24:45,780 রাতে গাছ, বন্দুক, এমনকি ঘোড়া, 312 00:24:46,200 --> 00:24:48,080 আমি এখনো প্রত্যাখ্যান করিনি। 313 00:24:49,560 --> 00:24:51,620 আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি এত সহজ নয়। 314 00:24:51,640 --> 00:24:54,440 সেই ঘোড়াগুলির মধ্যে কিছু ছিল বেশ কঠিন গ্রাহক। 315 00:24:54,540 --> 00:24:58,240 এটা কোন লাভ নেই, প্রিয়. আপনি শুধু আসল কারণ এড়িয়ে যাচ্ছেন। 316 00:24:58,320 --> 00:25:00,480 আপনি আবার মিষ্টি এবং চিন্তাশীল হচ্ছেন. 317 00:25:00,560 --> 00:25:03,960 কিন্তু আপনি আমাকে ভুলতে দিচ্ছেন না যে আপনি বিধর্মী এবং আমি একজন ইহুদি। 318 00:25:04,760 --> 00:25:08,380 - আমাদের পরিবারের জন্য ধাক্কা চিন্তা করুন. - এখন আর পারিবারিক ব্যাপার নেই। 319 00:25:09,500 --> 00:25:10,720 এটা ফিটজ এবং জুলি. 320 00:25:22,440 --> 00:25:24,140 আমরা, আমরা, আমাদের... 321 00:25:24,200 --> 00:25:26,820 আমি যে আমার গোড়ালি মেঘ সারা দিন ছিল করেছি. 322 00:25:27,180 --> 00:25:31,560 যদি তাদের কোন জ্ঞান থাকে, তবে আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন, আমাকে নয়। 323 00:25:31,620 --> 00:25:36,200 ওহ, আমরা রথসচাইল্ডস, এবং ফ্রাঙ্কফুর্টে আমাদের হিল অনুসরণ করার মতোই বড় ভিড় ছিল। 324 00:25:36,220 --> 00:25:40,180 - কিন্তু চিয়ার্স দিয়ে না। - বা আপনার জন্য অনেক উল্লাস, আনন্দের সাথে. 325 00:25:40,180 --> 00:25:45,440 এবং আমি আশা করি একদিন, ইউরোপ বুঝতে পারবে যে সে অর্থের চেয়েও বেশি কিছু আপনার কাছে ঋণী। 326 00:25:45,460 --> 00:25:47,800 আচ্ছা, আমার বাবা শান্তির মানুষ ছিলেন। 327 00:25:47,880 --> 00:25:51,800 তিনি আমাদের বলেছিলেন যে কখনও যুদ্ধ করার জন্য অর্থ ধার দেবেন না, সর্বদা তাদের শেষ করতে। 328 00:25:51,880 --> 00:25:53,220 আর এটাই আমাদের নীতি। 329 00:25:53,280 --> 00:25:55,680 সবাই এটা জানে, এবং এর জন্য আপনাকে সম্মান করে। 330 00:25:55,740 --> 00:25:59,220 না, আপনার অনুগ্রহ, তারা এটা জানে না এবং তারা আমাদের সম্মান করে না। 331 00:25:59,320 --> 00:26:01,100 আমাদের ব্যাংকাররা আমাদের হিংসা করে, 332 00:26:01,180 --> 00:26:03,880 রাস্তার লোকটি মনে করে আমরা শুধু শার্লক। 333 00:26:03,980 --> 00:26:08,400 এবং ইউরোপ লজ্জার জন্য মাথা লুকিয়ে রাখে, কারণ এটি ইহুদিদের কাছ থেকে ধার করে। 334 00:26:08,480 --> 00:26:13,140 আমি মনে করি আপনি জানেন যে এটি সেই প্রুশিয়ান ফেলো, কাউন্ট লেড্র্যান্টজ, যে এর জন্য দায়ী। 335 00:26:13,200 --> 00:26:15,780 আমি জানি। সে আমাকে এবং আমার সমস্ত জাতিকে ঘৃণা করে। 336 00:26:15,840 --> 00:26:20,280 সে একজন সঠিক কাঁঠাল, রথচাইল্ড। এবং তার ফাঁসি হওয়া উচিত। 337 00:26:20,320 --> 00:26:25,220 আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে একই সুখী চিন্তা আমার কাছে একাধিকবার ঘটেছে। 338 00:26:26,740 --> 00:26:29,880 আপনি জানেন যে এমন একজন ব্যক্তিকে কর্তৃত্বে রাখা বিপদ। 339 00:26:29,960 --> 00:26:34,300 - সর্বদা শত্রু তৈরি করা। - এই যে বিপদ, তাদের আবার আমাদের প্রয়োজন হতে পারে। 340 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 আপনি কি বলতে চান? 341 00:26:36,320 --> 00:26:38,300 ঠিক আছে, সম্ভবত আপনি এখনও বনের বাইরে নন। 342 00:26:38,380 --> 00:26:40,660 কেন, নেপোলিয়ন স্কচড। 343 00:26:40,700 --> 00:26:43,920 নেপোলিয়ন নির্বাসনে। কিন্তু সে মরেনি। 344 00:26:44,260 --> 00:26:46,980 মৃত হিসাবে ভাল, Rothschild. মৃত হিসাবে ভাল. 345 00:26:48,080 --> 00:26:49,220 সম্ভবত. 346 00:26:50,100 --> 00:26:52,460 আরেকটি ব্র্যান্ডি, আপনার করুণা. 347 00:26:52,500 --> 00:26:57,680 আমি প্রায়ই ভাবতাম, নেপোলিয়ন যদি একজন ইংরেজ হয়ে জন্মাতেন, তাহলে অনেক কষ্ট বাঁচা যেত। 348 00:26:59,740 --> 00:27:01,220 আমি তখন কোথায় থাকব? 349 00:27:01,280 --> 00:27:04,240 ঠিক, অবশ্যই তার কমান্ডিং অফিসার। 350 00:27:05,180 --> 00:27:06,260 ধন্যবাদ 351 00:27:07,260 --> 00:27:09,140 সাউন্ড ব্র্যান্ডি আপনি এখানে পেয়েছেন, রথচাইল্ড। 352 00:27:09,200 --> 00:27:10,460 ইউরোপের শান্তির জন্য। 353 00:27:10,520 --> 00:27:13,520 আচ্ছা, আমি একজন সৈনিক। কিন্তু আমি যে পান করব. 354 00:27:15,940 --> 00:27:17,420 রথসচাইল্ড। 355 00:27:18,240 --> 00:27:20,380 একটু গোপন, কিছু মনে করবেন না? 356 00:27:20,460 --> 00:27:23,360 আমি আপনাকে এটা বলা উচিত নয়, কিন্তু আমি আজ সকালে শুনেছি 357 00:27:23,420 --> 00:27:26,880 যে তারা ফ্রান্সকে তার পায়ে দাঁড় করতে একটি বড় ঋণ ভাসতে চলেছে। 358 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 একটি বিশাল ঋণ, জারি করা সবচেয়ে বড় জিনিস। 359 00:27:29,800 --> 00:27:31,720 - হ্যাঁ। - আচ্ছা, তাদের কিছু করতে হবে। 360 00:27:31,800 --> 00:27:34,860 ফ্রান্সের 20 বছর যুদ্ধ হয়েছিল, এবং পুরো দেশটি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে। 361 00:27:34,920 --> 00:27:36,600 কিন্তু এখন তারা শান্তি পেয়েছে। 362 00:27:36,660 --> 00:27:40,000 তারা একত্রিত হতে যাচ্ছেন, পাঁচটি মিত্রশক্তি, এবং তাকে সাহায্য করতে। 363 00:27:40,080 --> 00:27:42,860 এবং যে ব্যাংকিং হাউসটি এই ঋণ ভাসিয়ে দেয়, 364 00:27:42,920 --> 00:27:46,000 একসময় ইউরোপের সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠবে। 365 00:27:46,040 --> 00:27:48,940 - এর প্রতিপত্তি বিশাল হবে। - তাই। 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 এখন আপনার সুযোগ. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,340 আপনার অনুগ্রহ, আমি এই তথ্যের জন্য আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না। 368 00:27:54,380 --> 00:27:56,440 মনে রাখবেন, এটি একটি অন্ধকার রহস্য। 369 00:27:56,560 --> 00:28:00,060 কিন্তু এটা আমাকে বলার জন্য ঠিক chuckleheads পরিবেশন করে. 370 00:28:00,100 --> 00:28:02,620 তাদের এখনই জানা উচিত আমি গোপন রাখতে পারি না। 371 00:28:02,700 --> 00:28:06,460 - মিস্টার রয়কে একটি বার্তা পাঠান এবং তাকে একবার এখানে আসতে বলুন। - হ্যাঁ, স্যার। 372 00:28:07,060 --> 00:28:11,700 - আমরা নতুন ফরাসি ঋণ ভাসমান বাড়িতে পান করব. - হাউস অফ রথচাইল্ডে। 373 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 এবং তার সর্বশ্রেষ্ঠ পরামর্শদাতা। 374 00:28:16,940 --> 00:28:18,560 সেখানে আপনি আছেন। 375 00:28:19,120 --> 00:28:21,420 - মিস জুলি। - তোমার অনুগ্রহ। 376 00:28:21,980 --> 00:28:25,340 মিসেস রথচাইল্ড, আপনাকে এই তরুণ মোরগটি দেখতে হবে। 377 00:28:25,380 --> 00:28:29,540 আমি এখন বুঝতে শুরু করেছি কেন আপনি সবসময় লন্ডনে ফিরে যাওয়ার জন্য ছুটি চেয়েছিলেন। 378 00:28:29,620 --> 00:28:32,180 এখন আপনি বুঝতে পেরেছেন, আমি বিশ্বাস করি আপনি তাকে আরও প্রায়ই আসতে দিন। 379 00:28:32,200 --> 00:28:35,420 - এটা নিয়ম বিরোধী। - আমি জুলিকে মাত্র পাঁচবার দেখেছি। 380 00:28:35,420 --> 00:28:38,300 এবং একবার, আপনি যখন তাকে প্রধানমন্ত্রীর প্রেষণে পাঠিয়েছিলেন, 381 00:28:38,360 --> 00:28:40,700 জুলি তার জন্য অপেক্ষা করছিল, ডাউনিং স্ট্রিটের কোণে। 382 00:28:40,740 --> 00:28:44,400 - আমি আশা করি এটি নিয়মের বিরুদ্ধে নয়, আপনার অনুগ্রহ। - না যদি সে তোমার সাথে কথা না বলে। 383 00:28:44,420 --> 00:28:46,640 আমরা ভাবিনি যে আপনি এটি সম্পর্কে জানেন, নাথান। 384 00:28:46,720 --> 00:28:48,780 আমি ভয় পাচ্ছি এটা যাওয়ার সময়, তোমার কৃপা। 385 00:28:48,820 --> 00:28:51,600 আপনি এই লোকটিকে শিয়াল করতে পারবেন না, তিনি একজন জাদুকর। 386 00:28:51,600 --> 00:28:53,460 এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই। 387 00:28:53,460 --> 00:28:55,740 ওহ, রথচাইল্ড। 388 00:28:55,960 --> 00:28:58,700 আমাকে বলা হয়েছে আপনি নেপোলিয়নের পদত্যাগ সম্পর্কে জানতেন, 389 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 দুই দিন আগে যুদ্ধ অফিস করেছিল। 390 00:29:00,980 --> 00:29:01,860 এটা কি সত্যি? 391 00:29:01,900 --> 00:29:04,330 হ্যাঁ। কিন্তু তখন ওয়ার অফিস কিছুই জানে না 392 00:29:04,360 --> 00:29:06,180 দুই দিন পর সবাই এটা জানে। 393 00:29:06,200 --> 00:29:08,700 তাই তারা এটি গ্রহণ করতে আরও দুই দিন সময় নেয়। 394 00:29:09,260 --> 00:29:10,580 কিন্তু আপনি এটা কিভাবে করলেন? 395 00:29:10,840 --> 00:29:13,800 তারা বলে ভারতীয়রা মাটিতে কান লাগিয়ে জিনিস পায়, 396 00:29:13,860 --> 00:29:15,560 কিন্তু আপনি ভারতীয় নন, তাই না? 397 00:29:15,600 --> 00:29:19,480 না। সোনার হৃদয়ের সাথে শুধুই সাদামাটা জেরুজালেম। 398 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 ওয়েল, আমি প্রেরণ সম্পর্কে কিছু জানি. 399 00:29:22,800 --> 00:29:24,800 আমার লোক ফিৎজরয় এখানে সেরা। 400 00:29:24,840 --> 00:29:28,040 কিন্তু যদি আমার 20টি ফিটজ থাকত তবে আমি সেই সময়ে এটি করতে পারতাম না। 401 00:29:28,160 --> 00:29:31,960 আপনি নেপোলিয়নের ত্যাগের কথা প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই জানতেন। 402 00:29:32,020 --> 00:29:34,020 কিভাবে আপনি এটা করেছেন? 403 00:29:34,720 --> 00:29:36,880 একটা ছোট্ট পাখি আমার কানে ফিসফিস করে বলল। 404 00:29:36,920 --> 00:29:39,460 ওহ, আপনি আমাকে বলতে চান না. 405 00:29:39,840 --> 00:29:41,300 আমি তোমাকে দোষ দিই না। 406 00:29:43,260 --> 00:29:47,620 ফিটজ, সে আমাদেরকে টুপিতে খরগোশের মতো অদৃশ্য করে দেওয়ার আগে আমরা চলে যাই। 407 00:29:47,700 --> 00:29:50,580 মিসেস রথসচাইল্ড, আপনি একটি বাড়িতে একটি কবজ আছে. 408 00:29:51,420 --> 00:29:53,740 - এবং একটি কমনীয় কন্যা. - তোমার অনুগ্রহ। 409 00:29:55,020 --> 00:29:58,940 - আমি আশা করি যে নগদ ভিড় কোণে. - ধন্যবাদ। 410 00:30:01,220 --> 00:30:02,660 তারা কি এখনও আছে? 411 00:30:05,140 --> 00:30:07,660 আর এই সেই ব্যক্তি যিনি গ্রান্ড আর্মির মুখোমুখি হয়েছেন। 412 00:30:08,340 --> 00:30:10,120 - ফিটজরয় - হ্যাঁ, স্যার। 413 00:30:10,260 --> 00:30:12,220 সবসময় চার্জের আগে লেখা। 414 00:30:12,520 --> 00:30:16,560 আপনার জন্য সামরিক কৌশল আছে। একজন যুবক আছে যে একদিন জেনারেল হবে। 415 00:30:16,560 --> 00:30:17,540 ধন্যবাদ 416 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 বিদায়, রথচাইল্ড। 417 00:30:18,960 --> 00:30:22,620 - এবং মনে রাখবেন, এটি একটি অন্ধকার গোপন. - হাজার হাজার ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ। 418 00:30:30,900 --> 00:30:32,520 সেখানে সে যায়। 419 00:30:32,940 --> 00:30:36,500 শান্তির আকাঙ্খা এবং যুদ্ধক্ষেত্রের জিজ্ঞাসা। 420 00:30:36,500 --> 00:30:37,620 হ্যাঁ, স্যার। 421 00:30:38,260 --> 00:30:39,180 মা. 422 00:30:40,100 --> 00:30:42,260 মা, আমাকে এতে খুব খুশি হতে হবে। 423 00:30:42,560 --> 00:30:45,260 - আমি ঠিক নই... - এটা কি, প্রিয়? 424 00:30:46,220 --> 00:30:49,740 ফিটজ বলেছেন এটা কারোর ব্যবসা নয়, আমাদের, শুধু তার এবং আমার। 425 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 কিন্তু আমি এই হতভাগ্য পরিবারের কথা ভাবছি। 426 00:30:52,040 --> 00:30:54,740 আপনি জানেন মা, তার প্রায় সব উত্তর duchesses এবং countesses. 427 00:30:54,760 --> 00:30:57,120 ওহ আমি খুব ভয় পাচ্ছি তারা তাদের নাক উল্টে ফেলবে। 428 00:30:57,200 --> 00:30:59,100 তিনি আমাদের অর্থের নেশা করেন না, আমি আশা করি। 429 00:30:59,110 --> 00:31:01,220 না, তিনি বলেছেন যে তিনি এটি উপেক্ষা করতে ইচ্ছুক। 430 00:31:01,280 --> 00:31:02,560 ওহ, আমি এটা শুনে খুশি. 431 00:31:02,580 --> 00:31:04,880 বাবা, অনুগ্রহ করে ফিটজকে এভাবে ভাববেন না। 432 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 দয়া করে করবেন না, আপনি তার অনুভূতিতে আঘাত করছেন। 433 00:31:07,700 --> 00:31:10,380 - এটা বরং নিষ্ঠুর না? - আরে না, এটা আমার দোষ। 434 00:31:10,580 --> 00:31:13,260 আমি কখনই বাবাকে বলিনি যে আমি আমার যতটা যত্ন করি। 435 00:31:13,400 --> 00:31:15,760 এবং আপনি উভয়েরই মনে করেননি যে আমি জানি। 436 00:31:15,840 --> 00:31:21,140 আমরা ব্যবসায়ীদের কন্যা এবং স্ত্রীর মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি লক্ষ্য করার কথা নয়। 437 00:31:21,220 --> 00:31:24,400 - তোমার চেয়ে ভালো জানা উচিত, হান্না। - আচ্ছা, আমি জানতাম সে তাকে ভালোবাসে। 438 00:31:24,460 --> 00:31:27,260 কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম যখন আপনি তাকে আরও ভালভাবে জানতে পারবেন তখন আমরা আপনাকে বলব। 439 00:31:27,320 --> 00:31:30,560 জুলি, তুমি আমাদের পরিবারের ঐতিহ্য জানো? 440 00:31:30,600 --> 00:31:32,500 একজন রথচাইল্ড একজন রথচাইল্ডকে বিয়ে করবে। 441 00:31:32,540 --> 00:31:35,380 - কিন্তু আমি রথচাইল্ড ছিলাম না, নাথান। - না। 442 00:31:35,380 --> 00:31:38,720 কিন্তু তুমি ছিলে হান্না। আর তুমি আমাদের জাতির একজন। 443 00:31:38,760 --> 00:31:42,160 এটাই আমাকে ভয় দেখায়, মা। এই ভয়ঙ্কর কুসংস্কার. 444 00:31:42,480 --> 00:31:45,860 আমরা এটা সহ্য করতে পারে? ফিটজ এটা বহন করে। 445 00:31:46,060 --> 00:31:50,140 আমি জুলির ভান করব না যে আমি বরং তোমার নিজের একজনকে বিয়ে করব না। 446 00:31:50,140 --> 00:31:51,900 এটা একটা নিষ্ঠুর বাধা। 447 00:31:52,560 --> 00:31:57,900 হ্যাঁ। কিন্তু বিশ্ব কিছুটা বদলেছে, বিশেষ করে ইংল্যান্ডে। 448 00:31:58,000 --> 00:32:03,420 এখানে কোন ইহুদি রাস্তা নেই, এবং তারা আমাদের কাছ থেকে অন্যান্য শিকলও তুলে নিচ্ছে। 449 00:32:03,500 --> 00:32:07,580 - তাই, সম্ভবত... - আরে না, বলবেন না, হ্যাঁ বলুন। 450 00:32:07,940 --> 00:32:09,440 আপনি কি মনে করেন, হান্না? 451 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 আমি মনে করি মেয়েদেরকে তাদের নিজের পছন্দ করতে দেওয়া উচিত। 452 00:32:12,860 --> 00:32:14,300 আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনার সাথে একমত। 453 00:32:14,320 --> 00:32:15,540 ওহ, কিন্তু এই মেয়ে, বাবা. 454 00:32:15,580 --> 00:32:20,100 ঠিক আছে, এটা প্রথমবার যে আমি একটি রথচাইল্ডকে একটি খারাপ দর কষাকষির জন্য চিনি। 455 00:32:20,160 --> 00:32:23,820 আপনি একজন রথচাইল্ড, এবং ডিউক অফ ওয়েলিংটন আমাকে বলেছেন 456 00:32:23,860 --> 00:32:26,880 যে রথচাইল্ডরা যুদ্ধের সময় ইউরোপের জন্য অনেক কিছু করেছিল। 457 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 এখন আপনার ফিটজরয় কি করেছেন? কিছুই না। 458 00:32:29,600 --> 00:32:32,320 তারা বারবার ডিউটি থেকে অনুপস্থিতির ছুটি পাচ্ছে, 459 00:32:32,440 --> 00:32:34,760 এবং awkings এর প্রতি হিসাবহীন আগ্রহ দেখাচ্ছে। 460 00:32:34,790 --> 00:32:36,340 এবং মহিলাদের মধ্যে একটি অসাধারণ স্বাদ। 461 00:32:36,380 --> 00:32:39,080 এটি চরিত্রের শক্তি দেখায় না। যে কোন বোকা আপনার প্রেমে পড়তে পারে। 462 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 - কিন্তু কোন বোকা আপনার সম্মতি পেতে পারে না. - সে এখনো চেষ্টা করেনি। - কিন্তু সে করবে। 463 00:32:42,160 --> 00:32:43,900 সে যখন করবে, তুমি তাকে দেখবে? 464 00:32:43,960 --> 00:32:48,860 - ওহ, প্রিয়তম! - আপনাকে বরং ইতিবাচকভাবে হতবাক দেখাচ্ছে। 465 00:32:48,960 --> 00:32:51,080 - যাও না, জুলি। - কিন্তু আমি অবশ্যই, আমি বাগদান করছি. 466 00:32:51,140 --> 00:32:52,300 কোথায় যাচ্ছিস জুলি? 467 00:32:52,340 --> 00:32:55,440 আমি অর্কিড বাড়ির পিছনে যাচ্ছি. অর্কিড দেখুন। 468 00:32:57,500 --> 00:32:58,340 রায়। 469 00:32:59,000 --> 00:33:02,600 আমি তোমাকে ডেকে পাঠালাম, কারণ আমার কাছে দারুণ খবর আছে। 470 00:33:02,980 --> 00:33:07,160 এই বার্তাটি, আমার প্রতিটি ভাইয়ের কাছে একবারে যেতে হবে। 471 00:33:08,260 --> 00:33:10,820 আমি তার কৃপা আমাদের যাদু কল চাই. 472 00:33:14,380 --> 00:33:15,740 দারুণ খবর। 473 00:33:17,380 --> 00:33:19,060 হ্যাঁ, সত্যিই. 474 00:33:27,320 --> 00:33:31,760 সব প্রাইভেট লোন প্রত্যাহার করা যেতে পারে এমন প্রথমতম সম্ভাব্য তারিখ আমাকে দিন। 475 00:33:31,880 --> 00:33:35,140 পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত ফ্রান্সকে নির্দেশ দিন, আর কোনো ব্যক্তিগত ঋণ দেবেন না। 476 00:33:35,200 --> 00:33:38,020 আমাদের উপলব্ধ সতর্কতাগুলির সঠিক পরিমাণ আমার একবারে জানতে হবে। 477 00:33:38,020 --> 00:33:42,160 হাউস অফ রথসচাইল্ডের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি। 478 00:33:46,040 --> 00:33:49,220 ফরাসি ঋণ সিদ্ধান্ত আজ. 479 00:33:59,120 --> 00:34:01,360 ওহ, আমাকে আপনার দিকে তাকান. 480 00:34:01,580 --> 00:34:03,380 ওহ, তোমাকে সত্যিই খুব সুন্দর লাগছে। 481 00:34:03,440 --> 00:34:05,700 আমি নিশ্চিত যে আমি জানি না কিভাবে তারা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে অস্বীকার করতে পারে। 482 00:34:05,780 --> 00:34:08,280 আমি এখানে সম্পূর্ণভাবে আমার প্রোফাইলের উপর নির্ভর করছি না। 483 00:34:08,380 --> 00:34:10,060 - আমার টুপি কোথায়? - ওহ, গাড়ি এখনো আসেনি। 484 00:34:10,100 --> 00:34:10,740 আমি টুপি নেব। 485 00:34:10,740 --> 00:34:13,760 সেটাই করতে পছন্দ করি। এটা সবসময় আমাকে এত স্বাধীন বোধ করে। 486 00:34:13,820 --> 00:34:16,100 নিশ্চয় তুমি আমাকে তোমার রুমালে একটু পারফিউম লাগাতে দেবে না? 487 00:34:16,120 --> 00:34:17,080 আমি বেশ নিশ্চিত, হ্যাঁ. 488 00:34:17,140 --> 00:34:22,000 তুমি অনেক শান্ত। এই মহান ঋণ পেয়ে আপনি কি মোটেও উত্তেজিত নন? সেখানে কারা? 489 00:34:22,060 --> 00:34:25,760 ইউরোপের সব বড় ব্যাংকিং হাউসের প্রতিনিধিরা, তাদের খরচ বহন করে। 490 00:34:25,780 --> 00:34:28,880 - এবং আগ্রহী দেশগুলির মন্ত্রীরা, আমি অনুমান করি। - আমি তাই অনুমান. 491 00:34:28,920 --> 00:34:32,320 Ledrantz প্রুশিয়া প্রতিনিধিত্ব করে, অস্ট্রিয়া থেকে Metternich, এবং এর বাকি অংশ। 492 00:34:32,340 --> 00:34:35,780 এখনও আপনি ব্রিটিশ মনে করেন, তাই না? এটার অর্ধেক নিশ্চিত, যাইহোক. 493 00:34:35,820 --> 00:34:38,920 আমার কাছে ব্যক্তিগত তথ্য আছে যে আমাদের সেরা বিড ছিল। 494 00:34:39,000 --> 00:34:44,000 ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ঋণ। আপনি জানেন এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিন। 495 00:34:44,080 --> 00:34:47,780 আমার জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিনটি 30 বছর আগে ঘটেছিল। 496 00:34:48,500 --> 00:34:51,400 - আমি সহজে শ্বাস নিতে পারব না। - চিন্তা করবেন না। 497 00:34:51,500 --> 00:34:56,480 যখন আমি বলি যে ইউরোপের অন্য কোন ব্যাংকিং হাউস আমাদের বিডের সাথে মেলে না, আমি অনুমান করছি না, আমি জানি। 498 00:34:56,520 --> 00:34:58,680 - আর এখন আমার টুপি কোথায়? - আপনার মাথায়, আমি বিশ্বাস করি। 499 00:34:58,740 --> 00:35:01,140 - যেখানে এটি হওয়া উচিত। - যেখানে এটি মহিলাদের উপস্থিতিতে হওয়া উচিত নয়। 500 00:35:01,160 --> 00:35:02,680 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. 501 00:35:04,460 --> 00:35:07,080 ডাউনিং স্ট্রিট এবং বিজয়ের দিকে। 502 00:35:08,240 --> 00:35:10,700 - গুড বাই। - শুভকামনা! 503 00:35:18,420 --> 00:35:19,400 আপনার টিপ ধন্যবাদ. 504 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 কিন্তু, মিস্টার রথচাইল্ড, এমনকি আপনার মেয়ে মিসেস জুলিও আমাকে এর থেকে বেশি বেতন দেয়। 505 00:35:24,260 --> 00:35:26,680 মিসেস জুলির খুব ধনী বাবা আছে, আমার নেই। 506 00:35:32,620 --> 00:35:34,400 - মিস্টার গেমুলা। - মিস্টার রথচাইল্ড। 507 00:35:34,420 --> 00:35:36,100 - আপনি কিভাবে করবেন? - খুব ভালো স্যার। 508 00:35:36,140 --> 00:35:37,760 কেমন আছো, রথচাইল্ড? 509 00:35:37,820 --> 00:35:41,940 - আমি কি খুব তাড়াতাড়ি নাকি খুব দেরি করে ফেলেছি? - তাড়াতাড়ি, তারা এখনও কনফারেন্স রুমে আছে. 510 00:35:45,120 --> 00:35:47,060 আমার প্রভু এবং ভদ্রলোকগণ, 511 00:35:59,060 --> 00:36:00,620 - তোমার টুপি। - ওহ। 512 00:36:01,540 --> 00:36:03,240 ধন্যবাদ মিস্টার বারিং। 513 00:36:05,020 --> 00:36:06,870 আদেশের জন্য বৈঠক ডাকা হয়। 514 00:36:07,360 --> 00:36:08,540 ভদ্রলোক। 515 00:36:08,860 --> 00:36:13,940 450 মিলিয়ন ফ্রাঙ্কের জন্য একটি ফরাসি ঋণের জন্য বিড প্রাপ্ত এবং রেকর্ড করা হবে। 516 00:36:14,420 --> 00:36:18,260 বন্ড ইস্যুর সমস্ত বা একটি অংশ নেওয়ার অফার। 517 00:36:18,340 --> 00:36:22,100 ইউরোপীয় অর্থের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় একক সমস্যা, 518 00:36:22,160 --> 00:36:25,480 নিম্নলিখিত ব্যাংকিং হাউস থেকে প্রাপ্ত করা হয়েছে. 519 00:36:25,600 --> 00:36:31,400 J. Lafitte এবং কোম্পানি, প্যারিস। জেমুলা, ভিয়েনা। হোপ, লন্ডন। 520 00:36:31,460 --> 00:36:36,000 বার্টন ডি লিস, মাদ্রিদ। বারিং অ্যান্ড কোম্পানি, লন্ডন। 521 00:36:36,100 --> 00:36:39,880 সর্বোচ্চ প্রামাণিক দর বলে সম্মেলনের সিদ্ধান্ত হয় 522 00:36:39,920 --> 00:36:42,160 বারিং অ্যান্ড কোম্পানি, লন্ডনের। 523 00:36:42,940 --> 00:36:47,040 তাদের ইস্যুটির তিন চতুর্থাংশ পুরস্কৃত করা হবে, 71 এ। 524 00:36:47,960 --> 00:36:51,260 - আর কিছু হবে না... - কিন্তু আপনি ভুল করছেন, মিস্টার হেরিস, আছে। 525 00:36:51,300 --> 00:36:53,020 মিঃ নাথান রথচাইল্ড। 526 00:36:53,560 --> 00:36:55,460 আমি বাধ্য, আমার প্রভু এবং ভদ্রলোক, 527 00:36:55,500 --> 00:36:57,520 আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যা অবশ্যই জাল ছিল। 528 00:36:57,520 --> 00:37:00,700 আমি দুঃখের সাথে বলতে চাই, মিঃ রথচাইল্ড, সিদ্ধান্তটি অবশ্যই দাঁড়াতে হবে। 529 00:37:01,120 --> 00:37:03,740 কিন্তু আমার বাড়ি পুরো বিষয়টি নিতে দরপত্রে পাঠিয়েছে। 530 00:37:03,800 --> 00:37:06,200 এবং আমাদের দাম মিঃ বারিং এর চেয়ে এক পয়েন্ট ভাল ছিল। 531 00:37:06,240 --> 00:37:07,800 এটা কেন রেকর্ড করা হয় না? 532 00:37:07,820 --> 00:37:12,140 সম্ভবত কাউন্ট লেড্রেন্টজ মিঃ রথসচাইল্ডকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে চান। 533 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 আপনার মহামান্য. 534 00:37:19,240 --> 00:37:22,240 আপনার বিড গৃহীত হয়েছে, মিঃ রথচাইল্ড। 535 00:37:22,340 --> 00:37:25,760 কিন্তু এটি যতটা সম্ভব সূক্ষ্মভাবে রাখার জন্য, এটি ফেলে দেওয়া হয়েছিল, 536 00:37:26,160 --> 00:37:29,240 আমরা কি বলতে পারি, একটি প্রযুক্তিগত বিষয়ে। 537 00:37:29,740 --> 00:37:31,020 একটি প্রযুক্তিগততা? 538 00:37:31,320 --> 00:37:33,260 তাতে আমার কি বোঝার আছে? 539 00:37:33,420 --> 00:37:38,220 আপনি আমার বক্তব্যের যে কোনো ব্যাখ্যা দিতে পারবেন। 540 00:37:38,300 --> 00:37:41,060 আপনি সংক্ষেপে বলতে চান, আমি একজন ইহুদি। 541 00:37:41,460 --> 00:37:44,440 একইভাবে সংক্ষেপে, আমি করি। 542 00:37:46,000 --> 00:37:49,100 ভদ্রলোক, আপনার সিদ্ধান্ত আমাকে মেনে নিতেই হবে। 543 00:37:49,920 --> 00:37:52,560 কিন্তু কাউন্টের পর থেকে Ledrantz যথেষ্ট খোলামেলা 544 00:37:52,680 --> 00:37:55,940 আমাদের বাদ দেওয়ার কারণ স্বীকার করতে, 545 00:37:56,180 --> 00:37:59,340 আমি তাকে পরামর্শ দিতে উদ্যোগী যে আমার জাতি এই আক্রমণ 546 00:37:59,340 --> 00:38:01,660 অজ্ঞ এবং নিরর্থক। 547 00:38:02,080 --> 00:38:05,060 তিনি আঘাত করতে পারেন, এবং আবার আঘাত. 548 00:38:05,180 --> 00:38:09,100 একজন ইহুদি পড়ে, হাজার হাজার আহত হয়। 549 00:38:09,180 --> 00:38:11,160 কিন্তু জাতি বেঁচে থাকে। 550 00:38:11,800 --> 00:38:17,160 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের জন্য আমরা স্পষ্টতই চিরন্তন। 551 00:38:24,540 --> 00:38:28,860 মিঃ হেরিস, আপনি বলছেন যে বারিংস ঋণের তিন চতুর্থাংশ নেয়। 552 00:38:29,200 --> 00:38:31,680 আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে অন্য চতুর্থটি নেয়? 553 00:38:31,740 --> 00:38:34,220 এটি গণনা লেড্র্যান্টজ দ্বারা নেওয়া হচ্ছে, 554 00:38:34,320 --> 00:38:36,500 প্রিন্স মেটারনিচ, কাউন্ট ট্যালিরান্ড... 555 00:38:36,560 --> 00:38:39,600 আমি দেখছি। একটি পারিবারিক পার্টি। 556 00:38:40,540 --> 00:38:45,200 - শুভ দিন, ভদ্রলোক। - আপনার ভাগ্য শেষ, মিস্টার রথচাইল্ড। 557 00:39:30,980 --> 00:39:32,300 জুলি। 558 00:39:32,540 --> 00:39:37,340 বাপ! আচ্ছা বাবা, কি খবর? হাউস অফ রথচাইল্ড কেমন আছে? 559 00:39:37,440 --> 00:39:40,600 ঠিক আছে, তারা এটিতে পাথর ছুঁড়েছে, 560 00:39:40,740 --> 00:39:44,660 এবং আমি ভয় পাচ্ছি কিছু পাথর বন্য হয়ে গেছে এবং সাধারণত আঘাত করে। 561 00:39:45,820 --> 00:39:47,140 আপনি কি বলতে চান? 562 00:39:47,180 --> 00:39:50,520 আমি সমাজের পুরুষদের সভা থেকে এসেছি, 563 00:39:50,600 --> 00:39:54,140 ফিৎজরয় যে ধরনের সমাজের অন্তর্গত, 564 00:39:54,220 --> 00:39:57,140 এবং তারা আমাকে চুরি করেছে কারণ আমি একজন ইহুদি। 565 00:39:58,100 --> 00:40:01,860 - ফিটজরয় সেরকম নয়। - জুলি, তোমাকে অবশ্যই তাকে ছেড়ে দিতে হবে। - তাকে ছেড়ে দাও? 566 00:40:01,900 --> 00:40:04,060 - আমি পারব না। - আমি ভাল জানি. - কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো না, আমি করি। 567 00:40:04,080 --> 00:40:06,860 - সে কি তোমাকে ভালবাসতে থাকবে? - বাবা, এটা তোমার মত না। 568 00:40:06,900 --> 00:40:10,140 আপনি যা চেয়েছেন তার জন্য আপনি সর্বদা লড়াই করেছেন এবং পেয়েছেন। সম্ভবত আমিও একজন যোদ্ধা। 569 00:40:10,160 --> 00:40:11,820 এই লড়াই 2,000 বছর ধরে চলছে। 570 00:40:11,820 --> 00:40:14,660 - কিন্তু সবকিছু বদলে গেছে, এবং আপনি নিজেই তাই বলেছেন! - আমি বোকা ছিলাম। 571 00:40:14,700 --> 00:40:17,680 আমি ভেবেছিলাম আমরা এই কুসংস্কারগুলোকে দূর করে দেব। কিন্তু আমি বোকা ছিলাম। 572 00:40:17,680 --> 00:40:18,780 ফিটজ জানে সে কি করছে। 573 00:40:18,780 --> 00:40:21,100 আমরা এই বিষয়ে সর্বত্র কথা বলেছি, আমরা পরিণতি ভোগ করতে প্রস্তুত। 574 00:40:21,120 --> 00:40:23,320 আপনি যখন তরুণ. কিন্তু আগামী বছর কি? 575 00:40:23,320 --> 00:40:26,640 আমার জন্য পৃথিবীতে আর কেউ নেই। আমি তাকে ছেড়ে দেব না। 576 00:40:27,800 --> 00:40:29,360 ওয়েল, নাথান. 577 00:40:31,140 --> 00:40:32,480 এটা কি? 578 00:40:32,920 --> 00:40:34,580 তারা আপনাকে ছাড় দেয়নি। 579 00:40:34,680 --> 00:40:39,420 হ্যাঁ, আমার বিড একটি প্রযুক্তিগত কারণে আউট ছুড়ে দেওয়া হয়েছে. 580 00:40:39,680 --> 00:40:43,740 - একটি প্রযুক্তিগততা? - কারণ আমি একজন ইহুদি। 581 00:40:45,200 --> 00:40:47,140 তারা আমাকে একটি মহান সেবা করেছে. 582 00:40:47,220 --> 00:40:50,220 তারা আমাকে দেখিয়েছিল যে তারা জুলির সাথে কেমন আচরণ করবে, 583 00:40:50,280 --> 00:40:52,520 যদি সে তাদের সেটে বিয়ে করে। 584 00:40:56,320 --> 00:40:57,960 আমি তোমাকে যেভাবে নিলাম, তুমি তাই করবে। 585 00:40:59,700 --> 00:41:01,260 আমি চেষ্টা করব বাবা। 586 00:41:03,400 --> 00:41:07,640 নাথান, তুমি তাকে কি বলেছ? তুমি তাদের জীবন নষ্ট করতে পারবে না। 587 00:41:07,720 --> 00:41:09,660 না, আমি তাদের বাঁচাতে যাচ্ছি। 588 00:41:09,720 --> 00:41:13,320 হান্না, তাকে এই লোকটিকে দেখতে অবিরত করা উচিত নয়। আপনি তাকে দূরে পেতে হবে. 589 00:41:13,380 --> 00:41:14,120 কিন্তু কোথায়? 590 00:41:14,140 --> 00:41:15,840 এখানে ফ্রাঙ্কফুর্টে নিয়ে যান এবং একবারে তাকে নিয়ে যান। 591 00:41:15,920 --> 00:41:17,040 মাফ করবেন, স্যার। 592 00:41:17,160 --> 00:41:21,180 আমি বৈঠকের ফলাফল শুনে সহানুভূতি জানাতে এসেছি। 593 00:41:21,260 --> 00:41:25,420 ধন্যবাদ আপনার কোন অতিরিক্ত সহানুভূতি আছে, আপনি একটু রিজার্ভ রাখতে পারেন, 594 00:41:25,460 --> 00:41:27,280 Baring, Ledrantz এবং কোম্পানির জন্য। 595 00:41:27,290 --> 00:41:29,200 আমি মনে করি না স্যার এটার দরকার আছে। 596 00:41:29,340 --> 00:41:31,460 না। তারা পরে হতে পারে। 597 00:41:32,220 --> 00:41:37,600 আপনি বুঝতে পেরেছেন যে লেড্র্যান্টজ, মেটারনিচ, ট্যালির্যান্ড এবং দলের বাকিরা, 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,600 তাদের মধ্যে একটি পয়সা ছাড়াই এই ঋণের চতুর্থাংশ নিচ্ছে। 599 00:41:40,620 --> 00:41:43,620 কিন্তু তারা ক্রমবর্ধমান মিলিয়ন মিলিয়ন উপার্জন করবে। 600 00:41:47,560 --> 00:41:50,660 - সে ক্লান্ত। - সম্ভবত আমি পরে আবার কল করব। 601 00:41:50,840 --> 00:41:51,920 রায়। 602 00:41:52,320 --> 00:41:57,100 - আপনি যদি 60 টাকায় সরকারি 4% বন্ড কিনতে পারেন, আপনি কি তাদের জন্য 74 টাকা দেবেন? - না, স্যার। 603 00:41:57,160 --> 00:41:59,340 - তুমি কি করবে, হান্না? - সৌভাগ্য আমার, না. 604 00:41:59,460 --> 00:42:00,720 আমি ভেবেছিলাম না. 605 00:42:00,960 --> 00:42:03,560 নাথান, তোমার মনে কি আছে? 606 00:42:04,220 --> 00:42:05,680 খুন। 607 00:42:07,000 --> 00:42:10,120 হান্না, আমি তোমাকে আমার মনের কথাই বলবো, 608 00:42:10,180 --> 00:42:12,540 এবং এটি আপনারও আগ্রহী হতে পারে, রয়। 609 00:42:13,160 --> 00:42:16,760 বারিং, এবং সেই অন্যরা, যেমন লেড্র্যান্টজের লেখা, 610 00:42:16,800 --> 00:42:19,700 71-এ এই নতুন ঋণ নেওয়া হয়েছে। 611 00:42:19,760 --> 00:42:23,280 মাসের প্রথম তারিখে তারা 74-এ জনসাধারণের কাছে এটি অফার করতে যাচ্ছে। 612 00:42:23,360 --> 00:42:25,420 এটি 4% প্রদান করে। 613 00:42:25,460 --> 00:42:29,160 কিন্তু ইতিমধ্যেই একটি পূর্ববর্তী সরকারি বন্ড বিদ্যমান রয়েছে, 614 00:42:29,200 --> 00:42:33,640 যা 4% প্রদান করে, যার মধ্যে আমাদের একটি বড় হোল্ডিং রয়েছে। 615 00:42:33,740 --> 00:42:36,500 এই বন্ধন এখন 73-এ বসেছে। 616 00:42:36,560 --> 00:42:38,500 হান্না বলে আমি ক্লান্ত। 617 00:42:38,520 --> 00:42:44,180 কিন্তু আমি বুঝতে খুব ক্লান্ত নই যে জনসাধারণ যদি প্রতি 73 জন একটি সরকারি বন্ড কিনতে পারে, 618 00:42:44,240 --> 00:42:47,820 তারা 74-এর জন্য একই আগ্রহ সহ একটি নতুন ইস্যু কিনবে না। 619 00:42:47,820 --> 00:42:48,940 এটা সত্য, স্যার. 620 00:42:49,000 --> 00:42:51,460 কিন্তু বারিং এবং অন্যান্য ব্যাংকাররা পুরানো বন্ড চালাবে। 621 00:42:51,590 --> 00:42:54,100 - এবং যখন তারা প্রায় 75-এ উঠবে। - আমি জানি তুমি কি বলবে। 622 00:42:54,140 --> 00:42:55,840 তারা পুরানোদের উঠিয়ে দেবে, 623 00:42:55,880 --> 00:42:59,540 এবং তারপরে নতুনগুলিকে এক বিন্দু নীচে চালু করুন এবং জনসাধারণ ছুটে আসে। 624 00:42:59,560 --> 00:43:00,740 বেশ তাই, স্যার. 625 00:43:01,400 --> 00:43:03,800 কিন্তু ধরুন কোন উত্থান নেই। 626 00:43:04,400 --> 00:43:07,860 ধরুন কেউ বেলুনটি ছিঁড়েছে, এবং এটি উপরে যায় না। 627 00:43:08,540 --> 00:43:10,980 ধরুন তারা এটি চালানোর আগে, 628 00:43:11,020 --> 00:43:13,640 অন্য কেউ এটা চালাতে শুরু করে, 629 00:43:13,780 --> 00:43:17,700 ধরুন মাসের প্রথম জন্য, এই পুরানো বন্ডগুলি এখন 73 এ বিক্রি হচ্ছে 630 00:43:17,720 --> 00:43:19,660 63 এ নেমে যাওয়া উচিত। 631 00:43:19,680 --> 00:43:24,240 তারপর তারা 74 এ নতুন ঋণ চালু করতে পারেনি, কারণ কেউ এটি কিনবে না। 632 00:43:24,560 --> 00:43:31,300 এবং Baring, এবং Ledrantz, এবং তার দেউলিয়া বিগজেনদের ছোট ব্যান্ড, এটি উপরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে। 633 00:43:31,380 --> 00:43:35,580 তবে ধরুন উপরে যাওয়ার পরিবর্তে, এটি এখনও নীচে নেমে যায়। 634 00:43:35,680 --> 00:43:39,740 থেকে 55, থেকে 50, থেকে 45, থেকে 40। 635 00:43:39,820 --> 00:43:44,860 যেখানে তারা কখনই একা থাকতে পারবে না এবং কিনতে পারবে না। এটা যেখানে যাচ্ছে. 636 00:43:50,080 --> 00:43:51,240 বিক্রয়. 637 00:43:54,840 --> 00:43:55,960 বিক্রয়. 638 00:44:02,220 --> 00:44:03,340 বিক্রয়. 639 00:44:06,460 --> 00:44:11,400 রথচাইল্ডের দিকে তাকান, আপনি মনে করেন তিনি সরকারি বন্ডের পরিবর্তে আপেল বিক্রি করছেন। 640 00:44:11,500 --> 00:44:13,280 53 এ এক ঘন্টা চলে। 641 00:44:13,560 --> 00:44:16,580 ঠিক আছে। যতক্ষণ না আমি আপনাকে থামাতে বলি ততক্ষণ আপনি বিক্রি চালিয়ে যান। 642 00:44:16,640 --> 00:44:19,520 আপনি এক্সচেঞ্জে আতঙ্কের মতো কিছু তৈরি করছেন, স্যার। 643 00:44:19,580 --> 00:44:20,780 আমি জানি। 644 00:44:20,880 --> 00:44:23,840 এটা কেমন একটা ফুল যেটা হান্না আজ সকালে আমাকে দিয়েছে? 645 00:44:23,920 --> 00:44:25,120 আমি জানি না, স্যার। 646 00:44:25,160 --> 00:44:28,480 খুব সুন্দর। খুব সুন্দর গন্ধ। 647 00:44:28,580 --> 00:44:31,100 মিঃ রথচাইল্ড, আপনি কি জানেন আপনি বাজারে কি করছেন? 648 00:44:31,120 --> 00:44:31,940 আপনি কি শুনেছেন? 649 00:44:31,980 --> 00:44:34,460 আমার প্রিয় সহকর্মী. আমি কিছু শুনি না, আমি শুধু কল্পনা করি। 650 00:44:34,460 --> 00:44:36,580 এটা কি ধরনের ফুল জানেন? 651 00:44:36,620 --> 00:44:37,600 না. 652 00:44:41,380 --> 00:44:42,700 52। 653 00:44:43,320 --> 00:44:46,840 52. তার মানে আমি প্রায় 25 মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক করেছি! 654 00:44:46,860 --> 00:44:48,080 এবং আপনি একই, Ledrantz! 655 00:44:48,140 --> 00:44:50,240 তাকে থামানোর জন্য কিছু করা যায় না, বারিং? 656 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 আপনি ইংল্যান্ডের সবচেয়ে বড় ব্যাংকার। 657 00:44:52,000 --> 00:44:55,280 আমরা সবাই কি একজন ডাচি ফ্রাইলকের জিমন্যাস্টিকসে নষ্ট হয়ে যাব? 658 00:44:55,340 --> 00:44:58,420 আমি বারিংস ব্যাঙ্কের আমার সমস্ত সম্পদ পুলে ফেলে দিয়েছি, 659 00:44:58,460 --> 00:45:00,180 কিন্তু আমি এটা বন্ধ করতে পারি না। 660 00:45:00,240 --> 00:45:01,800 তিনি আমাদের পলাতক আছে. 661 00:45:02,220 --> 00:45:06,420 রায়। এবং আমি আপনাকে অর্ধ মুকুট বাজি ধরছি, 662 00:45:06,500 --> 00:45:10,060 যে বারিং দুই মিনিটের মধ্যে এই পোস্টের জন্য সোজা হয়ে যায়। 663 00:45:10,060 --> 00:45:11,800 আমি আপনাকে নিয়ে যাব, স্যার। 664 00:45:13,540 --> 00:45:16,320 আমি টাকা হারাতে ক্লান্ত, আমি কিছু জিততে চাই। 665 00:45:23,480 --> 00:45:26,440 আপনি একজন জাদুকর, স্যার। এখানে তিনি। 666 00:45:30,540 --> 00:45:34,320 মিঃ রথসচাইল্ড, আমাকে বলতে হবে না এটা জবাইয়ের চেয়ে কম কিছু নয়। 667 00:45:34,340 --> 00:45:37,660 আপনি আমার অবস্থান জানেন। আমি 71-এ এই নতুন সমস্যাটির জন্য দায়ী। 668 00:45:37,700 --> 00:45:41,140 - আর তুমি আমার পক্ষে এটাকে বাজারে আনা অসম্ভব করে তুলছ। - আমরা দুজনেই ব্যাংকার। 669 00:45:41,260 --> 00:45:43,980 এই ঋণের একটা অংশ আমার থাকা উচিত জানতেন, আমাকে বন্ধ করে দিলেন কেন? 670 00:45:44,000 --> 00:45:47,640 - আমার উপর কিছু চাপ বহন করা হয়েছিল। - হুহ, লেড্রেন্টজ! 671 00:45:47,700 --> 00:45:50,800 - আচ্ছা, হ্যাঁ। - তারপর Ledrantz নিজের জন্য কথা বলতে দিন। 672 00:45:50,880 --> 00:45:54,120 ঠিক আছে, মিস্টার বারিং। আমি আসব। আমি তোমাকে অনুসরণ করব। 673 00:46:00,360 --> 00:46:03,500 এই জিনিসটি এখন পর্যন্ত আমাদের কত খরচ করেছে? 674 00:46:03,540 --> 00:46:05,760 প্রায় পাঁচ মিলিয়ন পাউন্ড। 675 00:46:07,000 --> 00:46:08,740 আমরা দশটা করব। 676 00:46:19,840 --> 00:46:21,920 আশা করি আমি আপনাদের অপেক্ষায় রাখিনি ভদ্রলোক, 677 00:46:21,940 --> 00:46:25,360 কারণ আমি জানি আপনারা সবাই খুব ব্যস্ত থাকবেন। 678 00:46:26,840 --> 00:46:30,080 আমরা আপনার জন্য Rothschild পাঠাই, কিন্তু আপনাকে একটি প্রস্তাব দিতে. 679 00:46:30,340 --> 00:46:32,780 আপনি এই ঋণের বাইরে থাকা প্রত্যাখ্যান করেন। 680 00:46:32,900 --> 00:46:35,480 মিঃ বারিংস, আপনি জানেন, এর তিন চতুর্থাংশ রয়েছে। 681 00:46:35,540 --> 00:46:38,500 তিনি এটির অর্ধেক দিয়ে অংশ নিতে প্রস্তুত, কিন্তু আপনার জন্য। 682 00:46:38,520 --> 00:46:41,380 - কিন্তু তাতে কি তোমাকে সন্তুষ্ট হবে? - অন্য কোয়ার্টার সম্পর্কে কি? 683 00:46:41,460 --> 00:46:43,220 যে, আপনি জানেন, আমাদের দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়. 684 00:46:43,280 --> 00:46:46,000 - ওহ, হ্যাঁ, আপনি এটি 71 এ কিনেছেন। - আমরা এর জন্য দায়ী। 685 00:46:46,080 --> 00:46:48,140 - আপনি এটি 71 এ কিনেছেন। - এটা আমাদের জন্য বরাদ্দ ছিল. 686 00:46:48,140 --> 00:46:50,240 - তবে আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে নয়, আমি আশা করি। - অবশ্যই না। 687 00:46:50,280 --> 00:46:52,540 - তাই আপনি এটি 71 এ কিনেছেন। - কি মানে, কিনেছো? 688 00:46:52,560 --> 00:46:53,880 এবং আপনার লোকেরা 71 এ। 689 00:46:53,940 --> 00:46:57,300 আপনি পুরোপুরি জানেন যে কেউ একটি সম্পূর্ণ সমস্যার জন্য সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করতে প্রস্তুত নয়। 690 00:46:57,340 --> 00:46:58,980 আমরা যেকোনো কিছু দিতে প্রস্তুত। 691 00:46:59,000 --> 00:47:01,240 আপনি কি 10 পয়েন্ট ড্রপ এ বিক্রি করতে পারেন? না. 692 00:47:01,280 --> 00:47:02,580 আপনি একটি বৃদ্ধির জন্য এটি গ্রহণ. 693 00:47:02,620 --> 00:47:04,820 আপনি আর্থিকভাবে দায়িত্বহীন, আপনি পুরো অনেক. 694 00:47:04,860 --> 00:47:06,160 মিঃ বারিং ছাড়া। 695 00:47:06,220 --> 00:47:09,060 আমি জানি আপনি প্রত্যেকে কত টাকা পেয়েছেন। 696 00:47:09,100 --> 00:47:13,320 এবং যদি আমি মাসের প্রথম পর পর্যন্ত বাজার ধরে রাখতে পছন্দ করি, এবং আমি পারি, 697 00:47:13,340 --> 00:47:16,080 তুমি সব নষ্ট এবং অসম্মানিত। 698 00:47:16,140 --> 00:47:17,760 বারিংস ব্যাংক সহ। 699 00:47:18,460 --> 00:47:21,260 এখন একটা শর্তে তোমাকে উদ্ধার করব। 700 00:47:22,460 --> 00:47:25,300 আপনি আমাকে 68 এ পুরো সমস্যাটি পাস করুন। 701 00:47:25,380 --> 00:47:28,940 - এটা অসম্ভব! - কেউ অজুহাত দেবে না, আমরা জনসমক্ষে বেরিয়ে আসি। 702 00:47:29,020 --> 00:47:31,640 - আপনি বলুন এটা প্রয়োজন ছিল. - কিসের ভিত্তিতে? 703 00:47:31,680 --> 00:47:34,320 ওহ, একটি প্রযুক্তিগত উপর. 704 00:47:36,300 --> 00:47:37,940 - না। - খুব ভালো। 705 00:47:37,980 --> 00:47:41,560 দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমাদের মিস্টার রথচাইল্ডের সাথে মোকাবিলা করতে হবে। 706 00:47:41,880 --> 00:47:45,000 পরিস্থিতিতে আমি তার প্রস্তাবটিকে উদার মনে করি। 707 00:47:45,080 --> 00:47:47,260 এবং হাউস অফ বারিং এর প্রধান হিসাবে, 708 00:47:47,340 --> 00:47:50,680 আমি মিঃ রথসচাইল্ডের শর্ত মেনে নেওয়ার উপর জোর দিচ্ছি। 709 00:47:50,740 --> 00:47:53,600 কি? তুমি কি এটা আমাদের হাতে নিয়ে যাবে, রথচাইল্ড? 710 00:47:53,680 --> 00:47:55,000 এটা আপনার অস্বাভাবিক ভাল. 711 00:47:55,080 --> 00:47:59,240 আমি কি নেসেলরল্ডকে গণনা করতে পারি, আপনিও কি পছন্দের তালিকায় আছেন? 712 00:47:59,300 --> 00:48:02,600 হ্যাঁ। তবে আমি এটি থেকে দূরে থাকতে পছন্দ করি। 713 00:48:06,680 --> 00:48:08,620 ওয়েল, আমাদের কোন বিকল্প নেই. 714 00:48:08,640 --> 00:48:09,800 আমি মেনে নিলাম। 715 00:48:09,820 --> 00:48:12,180 আমি বিনা দ্বিধায় হ্যাঁ বলি। 716 00:48:12,320 --> 00:48:13,640 Ledrantz গণনা? 717 00:48:14,560 --> 00:48:16,040 খুব ভালো। 718 00:48:17,640 --> 00:48:22,120 সময় বাঁচানোর জন্য, আমি এই ছোট্ট চুক্তি টানা করেছি, 719 00:48:22,440 --> 00:48:25,760 যেটিতে আমি আপনাকে সই করতে বলবো ভদ্রলোক। 720 00:48:33,780 --> 00:48:36,280 আপনি নিজের সম্পর্কে খুব নিশ্চিত ছিলেন বলে মনে হচ্ছে। 721 00:48:38,040 --> 00:48:40,500 আমি, বেশ. 722 00:48:43,160 --> 00:48:44,980 আপনি আগে স্বাক্ষর করবেন? 723 00:48:49,520 --> 00:48:50,860 49. 724 00:48:59,900 --> 00:49:02,700 তুমি আমার সাথে যুদ্ধে জিতেছ, ইহুদী। 725 00:49:03,140 --> 00:49:07,620 কিন্তু মনে রাখবেন, বিজয় হয়তো খুব বেশি দামে কেনা যাবে। 726 00:49:23,980 --> 00:49:28,220 এখানে এবং পুরো প্রুশিয়া জুড়ে ইহুদি-বিরোধী দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়েছে। 727 00:49:28,220 --> 00:49:30,480 এক্ষুনি আসো। আমশেল, ফ্রাঙ্কফোর্ট। 728 00:49:30,540 --> 00:49:31,940 লেড্রেন্টজ ! 729 00:49:32,720 --> 00:49:36,940 - স্যার আপনি কি করতে যাচ্ছেন? - আমি ফ্রাঙ্কফুর্ট যাচ্ছি, আমি এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাব। 730 00:50:42,320 --> 00:50:47,320 বের হও। বের হও, ডাক্তাররা। আপনি এমনকি একটি পেট ব্যথা নিরাময় করতে পারবেন না. 731 00:50:47,380 --> 00:50:50,500 আপনার বড়ি নিন এবং বেরিয়ে যান, আপনি ভাল নেই. 732 00:50:50,720 --> 00:50:52,140 এসো, এসো মা। 733 00:50:52,200 --> 00:50:55,280 - আপনি জানেন ডাক্তার আপনার জন্য যা করতে পারেন সবই করছেন। - হ্যাঁ। 734 00:50:55,340 --> 00:50:57,520 আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে, মিসেস রথচাইল্ড, 735 00:50:57,580 --> 00:51:01,840 আপনার বয়স 88 বছর, এবং আমি আপনাকে আর ছোট করতে পারি না। 736 00:51:01,920 --> 00:51:03,800 আমি তোমাকে আমাকে ছোট করতে বলছি না, 737 00:51:03,820 --> 00:51:05,880 আমি আপনাকে আমাকে বড় করতে বলছি। 738 00:51:07,680 --> 00:51:10,940 সে ভালো, সে মানুষকে অপমান করছে। 739 00:51:11,300 --> 00:51:14,760 - তার সাথে কিছু করার নেই। শুধু স্নায়ু. -স্নায়ু ! 740 00:51:15,380 --> 00:51:17,680 আপনি কি মনে করেন যে আমি সেই গর্জন ভয় পাচ্ছি? 741 00:51:17,720 --> 00:51:19,900 আমি এই 88 বছর ছিল করেছি. 742 00:51:19,980 --> 00:51:21,560 আমি এখনো মরেনি। 743 00:51:21,620 --> 00:51:24,440 কিন্তু আমরা চাই আপনি কয়েক মাসের জন্য আমাদের সাথে চলে আসুন, 744 00:51:24,480 --> 00:51:25,860 আপনি এখানে নিরাপদ নন। 745 00:51:25,920 --> 00:51:28,760 আমি এখানে জন্মেছি এবং এখানেই মরব। 746 00:51:29,520 --> 00:51:31,520 সেটাও শীঘ্রই হবে না। 747 00:51:31,580 --> 00:51:33,540 আমি এখনও এক ডজন বছর বাঁচব। 748 00:51:33,680 --> 00:51:36,420 নাথান, আপনাকে দর কষাকষি সম্পর্কে যথেষ্ট জানা উচিত 749 00:51:36,420 --> 00:51:38,380 জানি প্রভু আমাকে 88 বছর বয়সে নিয়ে যাবেন না, 750 00:51:38,400 --> 00:51:40,640 যখন সে আমাকে 100 এ পেতে পারে। 751 00:51:43,880 --> 00:51:45,820 আচ্ছা, নাথান, হঠাৎ কি তোমাকে এখানে এনেছে? 752 00:51:45,830 --> 00:51:47,440 সে আমার পরিবারকে জব্দ করতে এসেছে। 753 00:51:47,460 --> 00:51:48,760 তোমার মেয়েটা কেমন আছে। 754 00:51:48,780 --> 00:51:51,640 তিনি একটি বিড়াল মত প্রায় হাঁটু গেড়ে যায়, যে তার বিড়ালছানা হারিয়ে গেছে. 755 00:51:51,670 --> 00:51:52,540 তার একটা পরিবর্তন দরকার। 756 00:51:52,580 --> 00:51:54,320 তার স্বামী দরকার। এটা কি তার ব্যাপার. 757 00:51:54,340 --> 00:51:56,160 কি এক Goshmet ছেলেদের সম্পর্কে? 758 00:51:56,260 --> 00:51:59,020 আমি ভয় পাচ্ছি জুলির নিজস্ব ধারণা আছে। 759 00:51:59,080 --> 00:52:01,500 তাকে একা ছেড়ে দিন, সে বোকা নয়। 760 00:52:22,020 --> 00:52:25,140 - তুমি কি বলতে পারো রথচাইল্ড হাউস কোনটা? - হ্যাঁ। 761 00:52:29,980 --> 00:52:31,080 সেটাই। 762 00:52:41,980 --> 00:52:46,340 - আমাদের ভান করে লাভ কি? - আমি একজন বাবার ভান করি না, তিনি জানেন আমি কেমন অনুভব করি। 763 00:52:46,860 --> 00:52:48,700 তুমি শোন, প্রিয়তম, সেও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। 764 00:52:48,740 --> 00:52:51,100 আপনি কি জানেন যে আমরা একে অপরকে ছেড়ে দিতে পারি না? 765 00:52:51,160 --> 00:52:53,980 তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে পাঠালে ব্যাপারটা আরও খারাপ হয়। 766 00:52:54,880 --> 00:52:56,720 তুমি কি তাকে বলেছিলে তুমি আমাকে ছেড়ে দাও? 767 00:52:57,400 --> 00:52:59,140 আমি তাকে বলেছিলাম আমি চেষ্টা করব। 768 00:52:59,780 --> 00:53:02,400 আমি খুব কঠিন চেষ্টা করছি বলে মনে হচ্ছে না, তাই না? 769 00:53:07,800 --> 00:53:09,180 আমাকে আপনার দিকে তাকান. 770 00:53:09,240 --> 00:53:10,640 এখানে আসতে আপনার কতক্ষণ লেগেছে? 771 00:53:10,680 --> 00:53:11,700 আপনি কতক্ষণ রাইডিং করছেন? 772 00:53:11,700 --> 00:53:13,520 - আমি গতকাল সকালে চলে গেছি। - আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন? 773 00:53:13,560 --> 00:53:14,940 আমি নসিকে ছুটি চাইলাম। 774 00:53:14,940 --> 00:53:16,020 নসি কে? 775 00:53:16,640 --> 00:53:19,340 একে আমরা তার পিছনের ডিউক বলি। 776 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 আমি মনে করি তিনি অনুমান করেছেন যে আমি কোথায় আবদ্ধ ছিলাম। 777 00:53:21,320 --> 00:53:23,320 যাই হোক সে হ্যাঁ বলল। 778 00:53:23,640 --> 00:53:27,140 অবশ্য, তোমার বাবা এখানে আছেন তা আমার ধারণা ছিল না। 779 00:53:27,640 --> 00:53:29,040 না, অবশ্যই না। 780 00:53:29,780 --> 00:53:31,240 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 781 00:53:31,640 --> 00:53:33,960 - আমি তাকে এটা বের করতে দেখতে যাচ্ছি. - ভালো। 782 00:53:33,960 --> 00:53:35,500 ওহ, প্রিয়তম. 783 00:53:35,560 --> 00:53:37,660 তুমি কি আমাদের সাথে কোনভাবে দেখা করবে না। 784 00:53:38,420 --> 00:53:40,500 আমি তোমাকে পেয়েছি এবং আমি তোমাকে রাখব। 785 00:53:45,280 --> 00:53:48,200 তাহলে তুমি খুব সাহসী হও, সৈনিক। 786 00:53:49,500 --> 00:53:52,600 - এই আংটি পরুন। - ওহ, হ্যাঁ। 787 00:53:52,720 --> 00:53:55,380 এটা আমার মা পরতেন সেই পারিবারিক জিনিসগুলির মধ্যে একটি। 788 00:53:55,380 --> 00:53:57,280 ওহ, এটা সুন্দর. 789 00:53:57,820 --> 00:53:59,540 এর মানে কি? 790 00:54:02,380 --> 00:54:04,880 বাবা, ফিটজ এইমাত্র এসেছে। 791 00:54:04,880 --> 00:54:07,080 - আমি তাকে দেখেছি, তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। - তোমার মা কি জানে? 792 00:54:07,080 --> 00:54:07,820 না. 793 00:54:07,860 --> 00:54:09,700 এবং আমরা ছাড়া কেউ জানে না। 794 00:54:09,780 --> 00:54:12,060 তুমি এখানে কেন? আপনি আমার ইচ্ছা জানতেন. 795 00:54:12,120 --> 00:54:14,300 আপনি একই কারণে এখানে এসেছি, স্যার। 796 00:54:14,420 --> 00:54:17,220 শুনলাম সেখানে ঝামেলা হয়েছে আর জুলি বিপদে পড়েছে। 797 00:54:17,400 --> 00:54:18,140 তোমার মায়ের কাছে যাও। 798 00:54:18,180 --> 00:54:21,900 - আমি বরং এখানেই থাকতে চাই। ফিটজকে কি বলার আছে? - প্লিজ যাও, জুলি। 799 00:54:26,020 --> 00:54:27,640 কোন লাভ নেই বাবা। 800 00:54:32,700 --> 00:54:35,310 আপনাকে এবং আমার মেয়েকে আলাদা রাখার জন্য আমার কাছে একটি ভাল কারণ ছিল। 801 00:54:35,320 --> 00:54:37,480 আমি চাই আপনি আমার ইচ্ছাকে সম্মান করুন। 802 00:54:37,520 --> 00:54:39,940 জুলি রাজি না হলে আমি এখানে থাকতাম না, স্যার। 803 00:54:40,040 --> 00:54:42,140 কিন্তু তার সুখের সাথে আমারও জড়িত। 804 00:54:42,240 --> 00:54:46,600 দুর্ভাগ্যবশত, তার সুখ কোথায় রয়েছে তা নিয়ে আমরা ভিন্ন। 805 00:54:46,980 --> 00:54:49,300 আমার প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী বদলেছে, স্যার? 806 00:54:49,620 --> 00:54:50,920 ক্যাপ্টেন ফিৎজরয়, 807 00:54:51,020 --> 00:54:53,600 আজ লন্ডনে একজন মানুষ আছে কিনা সন্দেহ, 808 00:54:53,680 --> 00:54:55,760 যে আমাকে আবেগপ্রবণ বোকা বলে সন্দেহ করবে, 809 00:54:55,800 --> 00:54:57,380 যা দৃশ্যত আমি হয়েছে. 810 00:54:57,500 --> 00:54:59,920 কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে আমার একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ সাধারণ জ্ঞান আছে। 811 00:54:59,960 --> 00:55:01,740 যা মাঝে মাঝে আমার উদ্ধারে আসে। 812 00:55:01,780 --> 00:55:04,840 আপনি অনুগ্রহ করে বুঝতে পারবেন যে আমার মেয়ের প্রতি আপনার মনোযোগ, 813 00:55:04,860 --> 00:55:06,460 আমার কাছে আপত্তিকর। 814 00:55:06,800 --> 00:55:09,120 - তোমার আপত্তি কি? - তুমি আমাদের জাতি নও। 815 00:55:09,160 --> 00:55:13,000 - এটা একটা আপত্তি আমার মনে হয় আপনি হয়তো অনেক আগেই উত্থাপন করেছেন। - আমি আবেগপ্রবণ বোকা। 816 00:55:13,080 --> 00:55:14,660 এই ঘেটো দিয়ে হাঁটুন। 817 00:55:14,780 --> 00:55:18,100 আজ যেকোন উঁচু প্যাটেনের ইহুদি কোয়ার্টারে যান। 818 00:55:18,160 --> 00:55:20,440 আর তুমি দেখবে পুরুষদের মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। 819 00:55:20,620 --> 00:55:23,660 জুলির লোকজন তোর লোক মেরেছে। 820 00:55:23,700 --> 00:55:27,180 শুধু একটি অপরাধের জন্য, তারা ইহুদি ছিল। 821 00:55:27,660 --> 00:55:29,100 এখন তুমি বুঝবে। 822 00:55:29,160 --> 00:55:32,280 আমি দুঃখিত স্যার, কিন্তু আমি এখনও জুলি ভালোবাসি. 823 00:55:32,380 --> 00:55:36,540 জুলি একজন রথচাইল্ড, এবং সে তার বাবার সম্মতি ছাড়া বিয়ে করবে না। 824 00:55:37,360 --> 00:55:38,620 শুভ দিন। 825 00:55:54,760 --> 00:55:55,680 ফিটজ 826 00:55:55,720 --> 00:55:57,320 ফিটজ, যাই ঘটুক না কেন। 827 00:55:57,340 --> 00:55:59,860 বাবা যা বলেন তা সত্য হলেও কিছু যায় আসে না। 828 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 আমি তোমাকে ভালবাসব। সর্বদা। 829 00:56:07,860 --> 00:56:09,480 ইহুদি, এটা প্রুশিয়া। 830 00:56:09,580 --> 00:56:13,980 জেনে রাখুন যে এই বিদ্রোহটি লেড্র্যান্টজের সাথে আপনার ঝগড়ার সরাসরি ফলাফল, 831 00:56:14,000 --> 00:56:16,640 আর এটা তাদের তোমার বিরুদ্ধে তিক্ত করে তুলেছে। 832 00:56:17,240 --> 00:56:20,540 নাথান ইংল্যান্ডে ইহুদিদের জন্য যে কোনো মানুষের চেয়ে বেশি কাজ করেছেন। 833 00:56:20,560 --> 00:56:21,920 মানবতাবাদের চাপ, মা। 834 00:56:21,980 --> 00:56:24,220 Ledrantz সর্বত্র তার এজেন্ট আছে. 835 00:56:24,280 --> 00:56:26,880 তারা মিথ্যা অপপ্রচার চালায়। 836 00:56:26,900 --> 00:56:28,660 আপনাকে স্ক্রু লাগাতে হবে। 837 00:56:28,700 --> 00:56:30,880 টাকাই আমাদের কাছে একমাত্র স্ক্রু। 838 00:56:30,980 --> 00:56:33,100 এবং এখন, নির্বাসনে নেপোলিয়নের সাথে, 839 00:56:33,140 --> 00:56:36,180 লেড্রেন্টজ এবং মিত্রদের আমাদের আর প্রয়োজন নেই। 840 00:56:36,640 --> 00:56:38,260 বর্গক্ষেত্র, তাই না? 841 00:56:38,620 --> 00:56:40,500 আমরা ইউরোপের শান্তির জন্য লড়াই করি, 842 00:56:40,580 --> 00:56:43,160 এবং শান্তির সাথে আমরা আমাদের শক্তি হারিয়ে ফেলি। 843 00:56:43,240 --> 00:56:44,560 তোমাকে কিছু করতে হবে। 844 00:56:44,620 --> 00:56:46,800 গতরাতে তারা লেভির বাড়ি পুড়িয়ে দেয়। 845 00:56:46,860 --> 00:56:50,340 এবং যদি তারা তা পুড়িয়ে ফেলত, তবে তারা আমাকে ভয় পায়। 846 00:56:50,340 --> 00:56:53,820 তুমি সেই সব রাজা ও মন্ত্রীদের বলো যেগুলো তুমি খাওয়াও, 847 00:56:53,920 --> 00:56:58,360 যদি তারা এই ক্ষোভ বন্ধ না করে তবে আপনি তাদের পকেটের টাকা বন্ধ করে দেবেন। 848 00:56:59,360 --> 00:57:01,380 আমি যদি ভাবতাম লেড্রেন্টজ শুনবে, 849 00:57:01,880 --> 00:57:04,840 আমি যদি ভাবতাম আমি তাকে তার কুকুরদের তাড়িয়ে দিতে পারি, 850 00:57:04,900 --> 00:57:06,120 আমি তার কাছে যেতাম। 851 00:57:06,180 --> 00:57:09,580 - কিন্তু... - এখন, নাথান চিন্তা করবেন না এবং নিজেকে অসুস্থ করুন। 852 00:57:09,880 --> 00:57:12,640 প্রভু আমাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন না। 853 00:57:12,920 --> 00:57:16,140 তাই একটু বিশ্রাম নিন, কাজটা তার ওপর ছেড়ে দিন। 854 00:57:16,280 --> 00:57:20,740 যদি শুধুমাত্র কিছু উপায় থাকে যে আপনি লেড্রেন্টজকে পরিচালনা করতে পারেন, 855 00:57:21,980 --> 00:57:24,780 আমাদের ইহুদি জনগণের জন্য। 856 00:57:24,840 --> 00:57:27,320 আমার মনে হয় তোমার ওর কাছে যাওয়া উচিত, নাথান। 857 00:57:28,160 --> 00:57:29,660 তার পায়ে কুঁচকানো. 858 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 ঠিক আছে। 859 00:57:31,440 --> 00:57:33,780 যদি মনে হয়, আমি যাব। 860 00:57:33,940 --> 00:57:38,580 তার মূল্য অবশ্যই আছে। বা যাই হোক না কেন, আমি তা পরিশোধ করব। 861 00:57:43,660 --> 00:57:46,580 আমি আপনাকে ভদ্রলোকদের আপনার মদের জন্য অর্থ প্রদান করব। 862 00:57:46,700 --> 00:57:48,820 কার্ডগুলি আজ রাতে আপনার পক্ষে বলে মনে হচ্ছে, আপনার মহামান্য। 863 00:57:48,860 --> 00:57:51,820 ওহ, তাদের উচিত। তারা আমার কার্ড. 864 00:57:54,680 --> 00:57:57,400 - কোন খবর? - সুখবর, মহামান্য। 865 00:57:58,120 --> 00:58:02,100 ড্রেসডেন। আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গেছে পুরো গেটো। 866 00:58:02,820 --> 00:58:06,700 অনুমান করা হয় যে 5000 ইহুদি উদ্বাস্তু সীমান্ত অতিক্রম করে নেদারল্যান্ডে প্রবেশ করেছে। 867 00:58:06,740 --> 00:58:10,240 আমি তিনজন এজেন্টকে হেগে পাঠিয়েছি সেখানকার জনগণকে আলোড়িত করার জন্য। 868 00:58:10,280 --> 00:58:14,800 ফ্রাঙ্কফুর্ট। নাগরিকরা ঘেটোতে হামলা চালায় এবং দুটি বাড়ি গুলি করে। 869 00:58:15,720 --> 00:58:19,280 সিভিক গার্ডের আগমনে গুরুতর জঘন্য ঘটনা রোধ করা হয়েছে। 870 00:58:19,360 --> 00:58:23,060 - সিভিক গার্ড কে বের করার নির্দেশ দিয়েছে? - বার্গারমিস্টার, কিন্তু সে আর হস্তক্ষেপ করবে না। 871 00:58:23,160 --> 00:58:26,100 আমরা আপনার মহামান্যের প্রচারণা ব্যাখ্যা করেছি। 872 00:58:28,320 --> 00:58:30,500 এটা চমৎকার খবর, কর্নেল. 873 00:58:30,540 --> 00:58:33,320 - আপনার মহামান্যের জন্য আমার কাছে এখনও ভাল খবর আছে। - হ্যাঁ। 874 00:58:33,380 --> 00:58:37,560 নাথান রথচাইল্ড ফ্রাঙ্কফুর্টে আছেন। গতকাল রাতে তিনি লন্ডন থেকে এসেছেন। 875 00:58:39,680 --> 00:58:44,140 যদি সে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, আমি চাই তাকে সীমান্তে গ্রেপ্তার করে এখানে নিয়ে আসা হোক। 876 00:58:44,200 --> 00:58:45,560 হ্যাঁ, মহামান্য। 877 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 কিসের ভিত্তিতে? 878 00:58:47,080 --> 00:58:49,780 - নিজের ভিত্তি তৈরি করুন। - হ্যাঁ, মহামান্য। 879 00:58:51,200 --> 00:58:53,340 রথচাইল্ডের হাউস। 880 00:58:53,980 --> 00:58:56,800 লাল ঝাল দিয়ে ঘর। 881 00:58:57,700 --> 00:58:59,520 আমি লাল করে দেব। 882 00:59:25,100 --> 00:59:27,400 ওটাই সে। ভারী কোট এক. 883 00:59:27,460 --> 00:59:28,740 বিদায়, আমশেল। 884 00:59:28,860 --> 00:59:33,020 এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি Ledrantz থেকে একটি চুক্তি ছাড়া ফিরে আসব না. 885 00:59:33,060 --> 00:59:36,300 এই অত্যাচার বন্ধ করতে, যত খরচই হোক না কেন। 886 00:59:36,340 --> 00:59:37,820 ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে থাকুন. 887 00:59:37,940 --> 00:59:41,540 তিনি শহরের দরজা দিয়ে যেতে শুরু করার সাথে সাথে তার বাহকদের থামাতে শব্দ পাঠান। 888 00:59:41,580 --> 00:59:44,460 তাকে ধর, এবং তাকে গ্রেফতার কর। দ্রুত। 889 00:59:46,520 --> 00:59:48,880 মিঃ রথচাইল্ড! মিঃ রথচাইল্ড! 890 00:59:48,940 --> 00:59:49,880 এটা কি, শুম্যান? 891 00:59:49,940 --> 00:59:52,900 এই মেসেজটা এইমাত্র অফিসে এসেছে স্যার। এটা মিস্টার নাথান থেকে. 892 00:59:52,980 --> 00:59:54,860 - আমার জন্য? - হ্যাঁ, স্যার। 893 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 এটা কি? 894 01:00:06,980 --> 01:00:09,880 - নেপোলিয়ন এলবা থেকে পালিয়ে গেছে। - পালিয়েছে? 895 01:00:09,900 --> 01:00:13,000 ফরাসিরা হাজার হাজার অস্ত্র নিয়ে সমাবেশ করছে। 896 01:00:13,080 --> 01:00:16,100 এর মানে যুদ্ধ। এবং যুদ্ধ নয়। 897 01:00:16,120 --> 01:00:17,920 এখন আপনি Ledrantz যেতে পারেন. 898 01:00:17,980 --> 01:00:19,960 এখন তাকে আপনার প্রয়োজন। 899 01:00:19,960 --> 01:00:21,240 এখন হেক জন্য তিনি. 900 01:00:21,240 --> 01:00:23,660 না, আমি লেড্রেন্টজে যাব না। 901 01:00:23,660 --> 01:00:26,980 লেড্রেন্টজ এখানে আসবে, ঘেটোতে। 902 01:00:27,020 --> 01:00:31,200 - মাইকেল, আমার ব্যাগি ফিরিয়ে আন। আমি যাচ্ছি না। - ঠিক আছে, স্যার। 903 01:00:33,740 --> 01:00:37,540 অবশ্যই, ওয়েলিংটন। আমি প্রধানমন্ত্রী কিন্তু আপনি জনগণের আইডল। 904 01:00:37,540 --> 01:00:41,440 আমার প্রিয় সহকর্মী. দেশে চলে যাচ্ছি নীরবে অবসরে। 905 01:00:41,480 --> 01:00:44,920 - আমার কুকুর এবং আমার বই দ্বারা বেষ্টিত. এবং... - হ্যাঁ। 906 01:00:44,940 --> 01:00:47,640 - তার অনুগ্রহের জন্য। - আমার জন্য? 907 01:00:48,260 --> 01:00:49,780 আপনি কি আমাকে মাফ করবেন। 908 01:00:55,060 --> 01:00:58,120 - সেই বিস্ফোরিত ছোট্ট কর্সিকান ফিরে এসেছে! - কি? 909 01:01:00,700 --> 01:01:01,920 কাউন্ট লেড্রেন্টজ! 910 01:01:01,980 --> 01:01:04,800 - বিরক্ত না হওয়ার নির্দেশ দিয়েছি। - এটা গুরুত্বপূর্ণ, স্যার. 911 01:01:04,880 --> 01:01:06,280 শব্দটি এইমাত্র আমাদের কাছে পৌঁছেছে, 912 01:01:06,360 --> 01:01:10,120 নেপোলিয়ন পালিয়ে গেছে, এবং ফ্রান্সে তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করছে। 913 01:01:22,920 --> 01:01:26,460 তুমি যুবতীর মতই হাঁটছ। 914 01:01:27,920 --> 01:01:29,200 আচ্ছা, ছেলেরা। 915 01:01:36,400 --> 01:01:39,540 ভাল. চলুন আপনি অন্য চেহারা আছে. 916 01:01:41,880 --> 01:01:43,920 তোমরা সবাই বড় হচ্ছ, তাই না? 917 01:01:44,380 --> 01:01:47,140 নাথান, আমার মনে হয় আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন। 918 01:01:49,920 --> 01:01:52,380 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত আপনারা সবাই। 919 01:01:53,580 --> 01:01:56,720 তোমার বাবার বয়স আজ 92 হবে। 920 01:01:57,160 --> 01:02:00,720 আমাদের হল ইউরোপের সবচেয়ে ধনী ব্যাংকিং হাউস, 921 01:02:00,800 --> 01:02:03,620 এবং আমাদের এখনও লাথি দেওয়া হচ্ছে। 922 01:02:03,620 --> 01:02:06,840 দেখে মনে হচ্ছে আমরা আমাদের কার্ড খুব ভালো খেলিনি, তাই না? 923 01:02:06,900 --> 01:02:09,380 - সম্ভবত আমরা নেই. - আমি সমালোচনা করছি না। 924 01:02:09,420 --> 01:02:11,800 আমি মনে করি আমরা সমালোচনার জন্য উন্মুক্ত, মা। 925 01:02:11,860 --> 01:02:14,530 আর এটাই আজ আমাদের সবাইকে একত্রিত করেছে। 926 01:02:14,540 --> 01:02:17,780 ওহ, তাই নাকি? আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আমাকে দেখতে এসেছেন। 927 01:02:17,820 --> 01:02:23,200 মনে হচ্ছে আজকাল আমাদের সকলকে একত্রিত করতে যুদ্ধ এবং ইহুদি নিধনের প্রয়োজন। 928 01:02:23,200 --> 01:02:28,420 - এখন এটা ঠিক না মা। তুমি জানো... - আচ্ছা, আসুন প্রশংসায় সময় নষ্ট করি না। 929 01:02:28,840 --> 01:02:31,120 আপনি কি জন্য এসেছেন? 930 01:02:32,300 --> 01:02:33,440 জেমস। 931 01:02:34,920 --> 01:02:35,940 নাথান। 932 01:02:36,900 --> 01:02:40,340 আপনি ইংরেজদের বাড়ি চালান, এবং তাই আপনার এবং ঝামেলার মধ্যে সমুদ্র রয়েছে। 933 01:02:40,380 --> 01:02:44,980 কিন্তু আমরা, কার্ল এবং সলোমন এবং আমশেল এবং আমি, এখানে চুল্লিতে আছি। 934 01:02:44,980 --> 01:02:45,740 আমি জানি। 935 01:02:45,740 --> 01:02:48,920 এবং মানচিত্রে নেপোলিয়নের সাথে আবার আমাদের অবস্থান অসহনীয়। 936 01:02:48,960 --> 01:02:50,580 নেপোলিয়ন এক সপ্তাহের মধ্যে প্যারিসে থাকবেন, 937 01:02:50,620 --> 01:02:53,620 পুরো সেনাবাহিনী নিয়ে, তার ব্যানারে সমাবেশ করে এবং লুইকে ত্যাগ করে। 938 01:02:53,680 --> 01:02:55,700 নেপোলিয়নের সৈন্যদের বেতন দিতে হবে, 939 01:02:55,740 --> 01:02:58,740 এবং যদি সে টাকা ধার করতে না পারে তবে সে তা নেবে। 940 01:02:58,820 --> 01:03:01,200 তিনি কি ঋণের পরামর্শ দিয়েছেন? 941 01:03:01,280 --> 01:03:06,100 হ্যাঁ, তিনি আমাকে প্যারিস বাড়ির প্রধান হিসাবে ডেকেছিলেন। আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম লিয়নে, 942 01:03:06,200 --> 01:03:07,880 এবং তিনি একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব করেছেন। 943 01:03:07,920 --> 01:03:09,940 এখন শোন, নাথান। মতামত দেওয়ার আগে। 944 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 আমরা বন্ড সহ 450 মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক জারি করেছি 945 01:03:14,040 --> 01:03:17,560 এমন একটি সরকারের জন্য যা একটি বিউগলের প্রথম বিস্ফোরণে প্যাকিং শুরু করেছিল। 946 01:03:17,600 --> 01:03:21,720 নেপোলিয়ন শেষ সেন্টিমে এই বন্ডগুলির অর্থ প্রদানের গ্যারান্টি দেন। 947 01:03:21,820 --> 01:03:26,540 এবং ভবিষ্যতের ঋণের উপর, তিনি তার শত্রুদের দ্বারা প্রদত্ত সুদের দ্বিগুণ করতে সম্মত হন। 948 01:03:26,620 --> 01:03:28,220 মিত্রদের আমাদের অফার কি? 949 01:03:28,260 --> 01:03:31,680 ব্যবসার সরল দৃষ্টিকোণ থেকে আমাদের আর একদিনও দ্বিধা করা উচিত নয়, 950 01:03:31,720 --> 01:03:35,800 নেপোলিয়নকে সমর্থন করতে আমাদের প্রত্যাখ্যানের অর্থ শুধুমাত্র একটি হত্যাকাণ্ডের সম্ভাব্য ক্ষতিই নয়, 951 01:03:35,820 --> 01:03:39,300 কিন্তু জেমসের প্যারিসের ব্যবসা, আমার নেপেলস ব্যবসা এমনিভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে। 952 01:03:39,320 --> 01:03:41,360 এবং Amschel's এবং Solomon's মহা বিপদে আছে। 953 01:03:41,440 --> 01:03:43,060 এটা আমার কাছে আর প্রশ্ন নয়। 954 01:03:43,100 --> 01:03:44,860 আমাদের নেপোলিয়নকে সমর্থন করা উচিত। 955 01:03:44,920 --> 01:03:48,340 যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, মিত্ররা একটি বুড়ো আঙুলের নিচে আছে বলে মনে হচ্ছে... 956 01:03:48,400 --> 01:03:52,140 অস্ট্রিয়া থেকে অত্যাচারী এবং প্রুশিয়া থেকে একজন বখাটে। মেটারনিখ এবং লেড্র্যান্টজ। 957 01:03:52,160 --> 01:03:57,400 মামা বলেছেন, আমাদের এখনও লাথি দেওয়া হচ্ছে, এবং তিনি ঠিক বলেছেন। 958 01:03:57,440 --> 01:04:00,420 এক-চতুর্থাংশ শতাব্দী ধরে আমরা মিত্রশক্তির পাশে দাঁড়িয়েছি। 959 01:04:00,480 --> 01:04:02,600 এবং ব্যক্তিগতভাবে আমরা যা পেয়েছি তা ছাড়া, 960 01:04:02,620 --> 01:04:08,500 বাড়ি, সুন্দর জামাকাপড়, গাড়ি, ইহুদি হিসাবে, আমরা যেখানে শুরু করেছি ঠিক সেখানেই। 961 01:04:08,560 --> 01:04:12,800 ইহুদি রাস্তায়, পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। 962 01:04:12,900 --> 01:04:14,380 আমি অন্যদের সাথে একমত। 963 01:04:14,440 --> 01:04:17,600 নেপোলিয়নের কাছে আমাদের সমর্থন হস্তান্তর করতে হবে, 964 01:04:17,660 --> 01:04:20,080 এবং তার সাথে আবার শুরু করুন। 965 01:04:22,600 --> 01:04:23,900 আচ্ছা, ছেলে। 966 01:04:25,640 --> 01:04:30,600 তুমি ঠিকই বলেছ, সবাই। আপনি বলেছেন প্রতিটি শব্দ সত্য. 967 01:04:30,900 --> 01:04:34,160 কিন্তু তবুও, আমাদের অবশ্যই নেপোলিয়নের সাথে লড়াই করতে হবে। 968 01:04:34,220 --> 01:04:35,340 কেন? 969 01:04:35,840 --> 01:04:40,080 ঠিক আছে, কারণ আমরা রথচাইল্ড। 970 01:04:40,360 --> 01:04:42,300 যাইহোক আপাতত, 971 01:04:42,380 --> 01:04:46,740 আমরা পাঁচজনের বেশি ধনী ইহুদি প্রধান সুযোগ খুঁজছি। 972 01:04:46,840 --> 01:04:48,960 আমরা জানি বিশ্ব জানে। 973 01:04:49,000 --> 01:04:51,420 এবং নেপোলিয়ন চিরতরে চলে না যাওয়া পর্যন্ত, 974 01:04:51,460 --> 01:04:55,080 ইহুদি বা বিধর্মীদের জন্য ইউরোপে শান্তি থাকতে পারে না। 975 01:04:55,140 --> 01:04:57,080 আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না, আপনি কেউ. 976 01:04:58,240 --> 01:04:59,940 আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে। 977 01:05:00,500 --> 01:05:04,260 আমাদের গর্ব গ্রাস করতে হবে, আমাদের বিরক্তি পেটাতে হবে, 978 01:05:04,880 --> 01:05:09,200 আমাদের প্রতিটি স্বাভাবিক স্বার্থপর প্ররোচনার বিরুদ্ধে যেতে হবে, 979 01:05:09,240 --> 01:05:11,460 এবং বিশ্বের জন্য যা সঠিক তা করুন। 980 01:05:11,860 --> 01:05:16,560 আমরা নেপোলিয়নের সাথে হাত মিলিয়ে যেতে পারি এবং বছরের পর বছর ধরে এই যুদ্ধটি ছড়িয়ে দিতে পারি। 981 01:05:16,660 --> 01:05:22,000 আমরা আগুন এবং রক্তের মূল্য দিতে পারি, যতক্ষণ না সমস্ত ইউরোপ একটি কসাইখানা হয়। 982 01:05:22,960 --> 01:05:28,360 এবং ইহুদি জীবনে একটি pawnbroker হিসাবে দাঁড়ানো হবে. 983 01:05:29,600 --> 01:05:31,140 আমরা এটা করতে পারি না। 984 01:05:31,780 --> 01:05:34,980 এবং আমাদের অবশ্যই দাঁড়াতে হবে যা আমরা সবসময় দাঁড়িয়েছি। 985 01:05:35,540 --> 01:05:38,440 যুদ্ধের জন্য নয়, শান্তির জন্য। 986 01:05:39,100 --> 01:05:44,540 এবং যদি আমরা সবাই নিচে যাই, আমরা সম্মানের সাথে নিচে যাব। 987 01:05:45,920 --> 01:05:50,240 আমরা কোথাও কোন লজ্জা রেখে যাব না। 988 01:05:51,720 --> 01:05:57,000 নাথান, তোমার বাবা এটাই বলতেন। 989 01:05:57,600 --> 01:06:00,740 তুমি ঠিক বলেছ। আমি রাজি। 990 01:06:15,260 --> 01:06:17,620 রেড শিল্ডের ঘর, আপনার মহিমা। 991 01:06:26,140 --> 01:06:29,740 - পলেষ্টীয়রা পাসে আছে। - এটা কে? 992 01:06:29,920 --> 01:06:33,980 মেটারনিচ, ট্যালির্যান্ড এবং লেড্র্যান্টজ। 993 01:06:37,860 --> 01:06:42,080 - কে হতে পারে, কর আদায়কারী? - এটা খুব ভালো কিছু, মা. 994 01:06:45,780 --> 01:06:49,580 - মিস্টার নাথান রথচাইল্ড কি এখানে? - আপনার মহামান্য প্রবেশ করবে। 995 01:06:54,100 --> 01:06:58,100 আমার প্রভুরা এটি একটি মহান আনন্দ. 996 01:06:58,120 --> 01:07:00,400 কিন্তু আপনি কিভাবে আপনার পথ খুঁজে পেলেন? 997 01:07:00,440 --> 01:07:05,380 ওয়েলিংটনের ডিউক আমাদের একজন গাইড ক্যাপ্টেন ফিৎজরয় সরবরাহ করার জন্য যথেষ্ট সদয় ছিলেন। 998 01:07:05,430 --> 01:07:07,915 কে আছে, আমি বিশ্বাস করি, আগে এখানে ছিল. 999 01:07:10,400 --> 01:07:12,260 আপনি কিভাবে ভিতরে আসবেন না? 1000 01:07:14,600 --> 01:07:17,660 আমার ভাইয়েরা এবং আমি এই মুহূর্তে আপনার কথা বলছিলাম। 1001 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 প্রিন্স মেটারনিচ, ট্যালিরান্ড... 1002 01:07:19,820 --> 01:07:21,640 আমি আপনাকে পরিচয় দিয়ে বোঝাবো না, 1003 01:07:21,700 --> 01:07:25,780 সম্ভবত আমার মা ছাড়া, যিনি আপনার আগমনে চমকে গিয়েছিলেন। 1004 01:07:25,880 --> 01:07:28,520 তিনি ভেবেছিলেন আপনি ট্যাক্স কালেক্টর, লেড্রেন্টজকে গণনা করুন। 1005 01:07:28,580 --> 01:07:31,160 আমাদের ঘেটোতে স্বাগতম। 1006 01:07:31,760 --> 01:07:36,300 - আপনি এই অপ্রত্যাশিত সফর ক্ষমা করবেন. - অবশ্যই, আমরা এটা আশা করছিলাম. 1007 01:07:36,600 --> 01:07:39,760 তাহলে আমরা অনুমান করতে পারি যে আমরা এখানে কেন এসেছি তা আপনি সঠিকভাবে জানেন। 1008 01:07:39,860 --> 01:07:42,620 সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নয়, তবে আনুমানিক। 1009 01:07:42,700 --> 01:07:45,920 আমি কি আপনার মেধাবী ছেলেদের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারি, ম্যাডাম রথসচাইল্ড? 1010 01:07:45,920 --> 01:07:49,880 হ্যাঁ, আমাকে বলা হয়েছে আমি ইউরোপে হ্যাট এবং লোনের মা। 1011 01:07:50,980 --> 01:07:54,700 আমি এখানে ওয়েলিংটনের ডিউক এবং সহযোগী সরকারের অনুরোধে এসেছি। 1012 01:07:54,780 --> 01:07:57,860 সেক্ষেত্রে আমার ভাইয়েরাও আগ্রহী। 1013 01:07:57,900 --> 01:07:59,280 বসবে না? 1014 01:07:59,300 --> 01:08:03,780 - আমরা খুব বেশি দিন হস্তক্ষেপ করব না। - ওরা ছয়টায় বেঁধে আছে। 1015 01:08:05,740 --> 01:08:09,040 নিজের জন্য বলছি, আমি স্বীকার করি যে আমি অনুতপ্ত হয়ে এসেছি। 1016 01:08:09,100 --> 01:08:14,860 আমরা সবসময় আপনার সাথে খুব ন্যায্য আচরণ করিনি, নাথান। এবং এখন, সত্যি বলতে, আমরা আপনাকে প্রয়োজন. 1017 01:08:14,920 --> 01:08:17,360 যুদ্ধের মাঠে আপনার ওয়েলিংটনে যোগ দেওয়া উচিত। 1018 01:08:17,540 --> 01:08:20,500 তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন যে একজন মহান জেনারেলের পরীক্ষা 1019 01:08:20,540 --> 01:08:24,680 কখন পশ্চাদপসরণ করতে হবে তা জানা এবং এটি করার সাহস থাকা। 1020 01:08:25,100 --> 01:08:26,820 মিত্রদের অর্থের প্রয়োজন। 1021 01:08:26,840 --> 01:08:28,920 এবং আমরা আপনাকে কিছু দিতে বলছি না। 1022 01:08:28,980 --> 01:08:31,360 আপনি মহাজন, এবং আপনি আপনার সুদ পাবেন. 1023 01:08:31,400 --> 01:08:32,760 আপনি যে নিশ্চিত? 1024 01:08:32,860 --> 01:08:34,160 আপনি কি ক্ষমতা বিশ্বাস করেন না? 1025 01:08:34,200 --> 01:08:38,780 - না, অস্ট্রিয়া দেউলিয়া। - ফ্রান্স ইতিমধ্যে নেপোলিয়নের হাতে। - এবং তাই ইতালি. 1026 01:08:38,880 --> 01:08:42,120 আপনি অন্য ব্যাংকারদের কাছে যান না কেন? আপনার নিজের ব্যাংকার? 1027 01:08:42,220 --> 01:08:44,900 - তাদের পর্যাপ্ত মূলধন নেই। - আপনি মানে তারা সুযোগ নেবে না? 1028 01:08:44,960 --> 01:08:46,420 নেপোলিয়ন জিতলে কি হবে? 1029 01:08:46,480 --> 01:08:49,460 আমি মনে করি আপনার ব্যবসায় অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ঝুঁকি থাকবে। 1030 01:08:49,520 --> 01:08:51,520 না, আমরা নিরাপত্তা চেয়েছি। 1031 01:08:51,620 --> 01:08:53,760 আপনি আমাদের কি নিরাপত্তা দিতে পারেন? 1032 01:08:53,800 --> 01:08:56,220 তাহলে বলো না তুমি আমাদের কিছু দিতে চাও না, 1033 01:08:56,280 --> 01:08:58,400 আপনি একটি মহান চুক্তি দিতে আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন. 1034 01:08:58,480 --> 01:09:00,980 আমি এই বৈঠক দীর্ঘায়িত করার কোন কারণ দেখছি না। 1035 01:09:01,020 --> 01:09:03,400 আপনি যেমন বলেন, আমরা মহাজন। 1036 01:09:03,440 --> 01:09:06,240 জনহিতকর নয়, আমরা লাভের জন্য এটি করি। 1037 01:09:06,600 --> 01:09:08,920 আপনি হয়তো নেপোলিয়নকেও জানেন 1038 01:09:08,980 --> 01:09:11,640 আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমাদের দ্বিগুণ প্রস্তাব দিয়েছেন, 1039 01:09:11,680 --> 01:09:14,120 এবং আমরা তার প্রস্তাব গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1040 01:09:14,420 --> 01:09:17,300 - শত্রুকে ডাকো। - আমাকে জমা দিতেই হবে, আমি বিস্মিত। 1041 01:09:17,300 --> 01:09:19,520 নেপোলিয়ন কিভাবে আপনাকে দিতে টাকা পাবেন? 1042 01:09:19,560 --> 01:09:22,520 চুরি কর। কিন্তু এটা আমাদের ব্যবসা নয়। 1043 01:09:23,260 --> 01:09:25,940 আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি শান্তির পক্ষে দাঁড়িয়েছেন। 1044 01:09:26,980 --> 01:09:29,640 20 বছর ধরে আমরা ইউরোপের শান্তি সমর্থন করছি। 1045 01:09:29,720 --> 01:09:31,680 এখন আমরা নিজেদের মানুষের শান্তির কথা ভাবছি। 1046 01:09:31,720 --> 01:09:33,300 - ইহুদীরা। - হ্যাঁ। 1047 01:09:33,460 --> 01:09:35,620 নেপোলিয়ন আমাদের স্বাধীনতা দেবে। 1048 01:09:35,660 --> 01:09:37,740 তাই আমরা নেপোলিয়নের পক্ষে। 1049 01:09:43,360 --> 01:09:47,740 মিত্রদের পরিত্যাগ করার এটাই কি একমাত্র কারণ? 1050 01:09:47,760 --> 01:09:51,140 আমি আপনার দ্বারা ক্রস-প্রশ্ন করায় বিরক্তি, গণনা লেড্রেন্টজ। 1051 01:09:51,620 --> 01:09:55,000 আমি মনে করি তার মহিমা একটি প্রস্তাব করতে যাচ্ছিল। 1052 01:09:58,360 --> 01:09:59,300 ভাল. 1053 01:10:00,760 --> 01:10:04,780 নেপোলিয়ন যে স্বাধীনতা দিতে পারতেন আমরা যদি তোমাকে সব স্বাধীনতা দিই, 1054 01:10:04,840 --> 01:10:09,280 তাহলে কি আপনি তার প্রস্তাবের আর্থিক সুবিধা ত্যাগ করতে ইচ্ছুক হবেন? 1055 01:10:09,300 --> 01:10:12,740 Count Ledrantz, আমরা মহাজন। 1056 01:10:12,780 --> 01:10:15,020 এসো, নাথান। এত বছর পর। 1057 01:10:15,040 --> 01:10:16,400 আপনি কি অফার করবেন? 1058 01:10:17,680 --> 01:10:19,020 আপনি কি চান? 1059 01:10:20,660 --> 01:10:24,600 - ভাইয়েরা, আমি কি আপনার হয়ে কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 1060 01:10:25,760 --> 01:10:29,000 আমরা একটি চুক্তি, একটি চুক্তি প্রয়োজন. 1061 01:10:29,120 --> 01:10:31,940 আপনার সরকার দ্বারা স্বাক্ষরিত এবং গ্যারান্টিযুক্ত, 1062 01:10:31,980 --> 01:10:34,820 আমাদের জনগণকে নিরঙ্কুশ স্বাধীনতা প্রদান। 1063 01:10:35,400 --> 01:10:38,880 এই চুক্তিতে তারা তাদের শিকল হারাবে। 1064 01:10:38,900 --> 01:10:42,840 তাদের যেকোনো বাণিজ্য অনুসরণ করার, জমির মালিকানার অধিকার থাকবে। 1065 01:10:42,920 --> 01:10:45,840 সম্মানের সাথে বাঁচতে, এবং, 1066 01:10:47,320 --> 01:10:50,340 আমাদের বাবা কি বলেছিলেন মনে রাখবেন, মা, 1067 01:10:51,100 --> 01:10:53,900 বিশ্বকে সম্মানের সাথে চলতে। 1068 01:10:56,080 --> 01:10:59,440 আমি ভয় করি যে আমাদের নিজ নিজ সরকারের সামনে এটি রাখতে হবে। 1069 01:10:59,480 --> 01:11:02,340 আপনি আপনার নিজ নিজ সরকার, এবং আপনি এটা জানেন! 1070 01:11:02,420 --> 01:11:04,120 যেদিন এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে, 1071 01:11:04,180 --> 01:11:07,620 হাউস অফ রথচাইল্ডের সম্পদ আপনার আদেশে থাকবে, 1072 01:11:07,660 --> 01:11:09,280 এবং আগে না। 1073 01:11:10,880 --> 01:11:13,020 খুব ভাল, আমরা গ্রহণ. 1074 01:11:18,260 --> 01:11:20,500 দয়া করে মাফ করবেন, মহারাজ। 1075 01:11:20,620 --> 01:11:24,740 কিছু পরজাতীয় স্পষ্টতই আমাদের কোয়ার্টারে চলে গেছে। 1076 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 - বিদায়, গ্লেনি। - বিদায়, আমার মূল্যবান. 1077 01:11:33,320 --> 01:11:35,020 - বিদায়, প্রিয়. - কে আমার টুপি পেয়েছে? 1078 01:11:35,080 --> 01:11:37,020 ওহ, আপনি এখানে, বাবা. 1079 01:11:38,120 --> 01:11:41,520 - জেমস। - বাবা, আমি মাইকেলের সাথে গাড়িতে যাব। - ঠিক আছে, আমার প্রিয়. 1080 01:11:41,620 --> 01:11:47,180 জেমস। এটা অতীব গুরুত্বপূর্ণ যে যুদ্ধের ক্ষেত্র থেকে আমাদের প্রথম হাতের খবর পাওয়া উচিত। 1081 01:11:47,260 --> 01:11:50,820 এর কিছু অংশ ওয়েলিংটনের সৈন্যদের কাছাকাছি হতে হবে। আমরা কাকে বিশ্বাস করতে পারি? 1082 01:11:51,140 --> 01:11:56,140 - যুদ্ধের সময়, কেউ না। - তোমার কি খবর? আপনি এটা করবেন? 1083 01:11:57,180 --> 01:11:59,780 হ্যাঁ। এবং আমি প্রতিদিন আপনার কাছে শব্দ পেতে হবে. 1084 01:11:59,800 --> 01:12:05,340 তারা প্রতিটি পদক্ষেপে, তারা তাৎক্ষণিকভাবে এটি তৈরি করে এবং সর্বদা স্বাভাবিক পদ্ধতিতে। 1085 01:12:07,540 --> 01:12:11,020 - বাই, মা। - আমি তোমার সাথে দরজায় আসব। 1086 01:12:29,280 --> 01:12:32,800 আপনি এটাকে দীর্ঘ যুদ্ধ হতে দেবেন না, তাই না? 1087 01:12:33,300 --> 01:12:37,380 এটি আমাদের অনেক দোষী সাব্যস্ত হওয়ার মতোই সংক্ষিপ্ত হওয়া উচিত ছিল। 1088 01:12:52,860 --> 01:12:53,940 শুভকামনা! 1089 01:12:55,360 --> 01:12:56,700 বিদায়, মা। 1090 01:13:20,660 --> 01:13:22,700 এটা একটা ঘোড়া, প্রিয়. 1091 01:13:30,080 --> 01:13:33,200 এইবার আমি এখানে ওয়েলিংটনের ডিউকের নির্দেশে এসেছি, স্যার। 1092 01:13:43,640 --> 01:13:45,460 তাড়াতাড়ি আংটিটা দাও। 1093 01:13:49,300 --> 01:13:50,440 ডার্লিং। 1094 01:13:54,840 --> 01:13:56,060 ভাল. 1095 01:13:59,320 --> 01:14:05,120 আমি অবশ্যই বলব, আমি আশা করি পুরো যুদ্ধ এই রোমান্টিক ভিত্তিতে পরিচালিত হবে না। 1096 01:14:15,140 --> 01:14:16,540 ক্যাপ্টেন ফিৎজরয়! 1097 01:14:16,720 --> 01:14:19,740 আমি নেপোলিয়নকে একশ দিন সময় দিই। আর নেই। 1098 01:14:19,920 --> 01:14:22,420 সেই সময়ের শেষে যদি তুমি বেঁচে থাকো, 1099 01:14:22,540 --> 01:14:25,460 এবং আপনি এমন যুবক বলে মনে হচ্ছে যাকে হত্যা করা যায় না, 1100 01:14:25,560 --> 01:14:27,140 আপনি লন্ডনে এসে আমার সাথে কথা বলতে পারেন। 1101 01:14:27,220 --> 01:14:30,080 ধন্যবাদ, স্যার। দিন গুনবো। 1102 01:14:37,040 --> 01:14:40,120 নেপোলিয়ন প্যারিসে পৌঁছেছেন। 1103 01:14:48,000 --> 01:14:50,620 সমস্ত ইউরোপ একত্রিত হয়. 1104 01:14:56,860 --> 01:15:01,920 নেপোলিয়ন প্রথম দুর্দান্ত অগ্রযাত্রায় বিজয়ী হন। 1105 01:15:05,000 --> 01:15:08,320 নেপোলিয়নের আরেকটি জয়। 1106 01:15:15,980 --> 01:15:20,100 আতঙ্ক গ্রাস করেছে ইংল্যান্ডকে। স্টক এক্সচেঞ্জে আতঙ্ক। 1107 01:15:42,200 --> 01:15:46,740 নাথান, টাইমস বলছে একটি গুজব আছে যে স্টক এক্সচেঞ্জ আজ খুলবে না। 1108 01:15:47,200 --> 01:15:49,860 আমি চাই আপনি সত্য, কিন্তু এটা না. 1109 01:15:51,520 --> 01:15:53,680 হান্না, বসো। 1110 01:15:56,320 --> 01:15:59,440 মানুষ যখন ধনী হয়, খুব ধনী হয়, 1111 01:15:59,520 --> 01:16:01,240 তাদের গুরুতর দায়িত্ব আছে। 1112 01:16:01,240 --> 01:16:02,240 আমি জানি। 1113 01:16:02,240 --> 01:16:05,580 আমি বলতে চাচ্ছি, অর্থের সাথে আরও দায়িত্ব আসে, 1114 01:16:05,620 --> 01:16:07,080 যা গরীব মানুষ কখনো জানে না। 1115 01:16:07,080 --> 01:16:08,220 হ্যাঁ। 1116 01:16:08,360 --> 01:16:11,600 আপনি কি দরিদ্র, সত্যিই দরিদ্র হতে পারে? 1117 01:16:11,900 --> 01:16:14,600 আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, কারণ আজ রাতে অনেক দেরি হতে পারে। 1118 01:16:14,620 --> 01:16:19,560 - তোমার কি দরকার বলো। - আমি স্টক এক্সচেঞ্জে কিনছি যখন সবাই বিক্রি করছে। 1119 01:16:19,600 --> 01:16:23,140 ইংল্যান্ডের কৃতিত্ব বাঁচাতে আমি সব ঝুঁকি নিচ্ছি। 1120 01:16:23,140 --> 01:16:27,860 আমি যে দর কষাকষি করেছি তাতে লেগে আছি, কিন্তু জিনিসগুলি আমাদের জন্য খারাপ দেখাচ্ছে, হান্না। 1121 01:16:27,900 --> 01:16:29,280 খুব খারাপ। 1122 01:16:29,820 --> 01:16:33,320 - আপনি কি তা করছেন যা আপনার করা উচিত? - হ্যাঁ। 1123 01:16:33,920 --> 01:16:35,820 আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করুন। 1124 01:16:35,820 --> 01:16:39,540 আর যদি তুমি ব্যর্থ হও, আমি তোমাকে আরও বেশি ভালবাসব। 1125 01:16:43,860 --> 01:16:47,040 এবং যাই হোক না কেন, আপনার ভালবাসা দিয়ে, 1126 01:16:47,940 --> 01:16:51,160 এবং আমার বোতামহোলে তোমার ফুল, 1127 01:16:51,840 --> 01:16:54,680 আমি এখনও বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হব। 1128 01:16:56,260 --> 01:16:58,840 বাবা। মিঃ রায় একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছেন। আমরা কি এটা শুনতে পারি? 1129 01:16:58,880 --> 01:16:59,940 এটা সবেমাত্র বেরিয়ে এসেছে। 1130 01:16:59,980 --> 01:17:03,710 আমি ভেবেছিলাম এক্সচেঞ্জে যাওয়ার আগে আপনার এটি থাকা উচিত। 1131 01:17:12,120 --> 01:17:16,780 নেপোলিয়ন ওয়েলিংটনের বিরুদ্ধে পুরো গ্র্যান্ড আর্মি নিক্ষেপ করেছেন। জেমস। 1132 01:17:18,080 --> 01:17:19,680 খারাপের চেয়ে খারাপ। 1133 01:17:24,760 --> 01:17:29,720 বেচারা জুলি। এই তরুণ প্রেমীদের জন্য কঠিন সময়. 1134 01:17:31,600 --> 01:17:32,620 বাবা। 1135 01:17:33,580 --> 01:17:35,940 তুমি বলেছিলে নেপোলিয়নকে একশো দিন সময় দিয়েছিলে। 1136 01:17:36,200 --> 01:17:37,860 এটি শততম দিন। 1137 01:17:38,960 --> 01:17:41,220 কে বলেছে সে আর ফিরে আসেনি। 1138 01:17:47,540 --> 01:17:50,580 মনে রাখবেন। আমি একজন জাদুকর। 1139 01:17:51,540 --> 01:17:53,300 আমার দিন শেষ হতে পারে, 1140 01:17:53,460 --> 01:17:58,820 কিন্তু আমি জানি আপনার জন্য ভালবাসা এবং আশার বার্তা রয়েছে। 1141 01:18:41,200 --> 01:18:43,260 আমি কি ক্রয় চালিয়ে যেতে পারি? 1142 01:18:43,580 --> 01:18:46,220 - হ্যাঁ। - কিন্তু এটা নিছক আত্মহত্যা, স্যার. 1143 01:18:46,300 --> 01:18:51,080 - কিনুন। বাজার সমর্থন. - কিন্তু আমরা এটাকে ধরে রাখতে পারি না, স্যার। 1144 01:18:51,420 --> 01:18:54,240 - কতক্ষণ? - বন্ধ হতে দুই ঘন্টা বাকি। 1145 01:18:55,880 --> 01:19:00,160 - আমি দুই ঘন্টা ধরে রাখতে পারি না। - তাহলে এই পাগলামি কেনা বন্ধ কর। 1146 01:19:00,220 --> 01:19:03,720 না! আমি লেড্রেন্টজ এবং বাকিদের সাথে একটি চুক্তি করেছি, 1147 01:19:03,800 --> 01:19:06,820 এবং আমি ফিরে গিয়ে পুনরায় কাজ করব না। এটা কিনুন বা আমরা ইট করব। 1148 01:19:06,820 --> 01:19:11,480 কিন্তু আপনি কি বুঝতে পারছেন, স্যার, আপনি স্টক এক্সচেঞ্জের ইতিহাসে এর চেয়ে বেশি কিছু ধরে রেখেছেন? 1149 01:19:11,500 --> 01:19:14,220 আমরা আমাদের ঘোড়া বাছাই করেছি, যতক্ষণ না এটি নেমে যায় আমরা এটিকে ফিরিয়ে দেব। 1150 01:19:14,240 --> 01:19:16,880 কিন্তু এখানে আপনার ভাইদের কাছ থেকে বার্তা রয়েছে, আপনাকে থামানোর জন্য অনুরোধ করছে। 1151 01:19:16,920 --> 01:19:18,100 তুমি তোমার বিচারে একা। 1152 01:19:18,100 --> 01:19:19,760 আপনারা সবাই কি অন্ধ? 1153 01:19:19,840 --> 01:19:22,100 ইংল্যান্ড দেউলিয়া হলে ইউরোপ কোথায় থাকবে? 1154 01:19:22,200 --> 01:19:25,680 আর বাজার ধরে রাখতে না পারলে ইংল্যান্ডের কৃতিত্ব চলে যায়। 1155 01:19:25,680 --> 01:19:30,140 কিন্তু একজন মানুষ এককভাবে দেশের কৃতিত্ব ধরে রাখতে পারে না, মিঃ রথচাইল্ড। 1156 01:19:30,200 --> 01:19:32,160 একজন মানুষ চেষ্টা করতে পারেন। 1157 01:19:32,580 --> 01:19:36,320 আমি যুদ্ধ করছি একমাত্র উপায়ে আমি লড়াই করতে পারি, অর্থ দিয়ে। 1158 01:19:36,900 --> 01:19:40,040 আমি ইউরোপের শান্তির জন্য আমার যা দেওয়ার আছে তা দিচ্ছি। 1159 01:19:40,080 --> 01:19:44,360 আর কাল অন্য ইংরেজরা যা-ই করুক, আমি আজই কিনি। 1160 01:19:45,200 --> 01:19:49,580 মিঃ রথচাইল্ড। আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু বন্য গুজব বিনিময় পৌঁছে যে ওয়েলিংটন পরাজিত হচ্ছে. 1161 01:19:49,800 --> 01:19:51,780 এটা সত্য হতে পারে না. আমি এখনও অনেক আগে শুনেছি. 1162 01:19:51,780 --> 01:19:55,580 আমরা আপনার কাছে অনেক ঋণী। আর একটা কাজ করবে? আসুন এবং বিনিময়ে নিজেকে দেখান। 1163 01:19:55,600 --> 01:19:57,760 তারা বলে আপনি নষ্ট হয়ে গেছেন এবং সঙ্গীতের কাছে মুখ থুবড়ে পড়েছেন। 1164 01:19:57,760 --> 01:20:00,800 একটা বন্য আতঙ্ক আছে। আপনার উপস্থিতি বাজার স্থির হতে পারে. 1165 01:20:00,860 --> 01:20:01,900 আমি আসি। 1166 01:20:39,740 --> 01:20:43,160 অনেক দেরী, মিঃ রথচাইল্ড। আপনি এই সময় ভুল ঘোড়া সমর্থন. 1167 01:20:43,180 --> 01:20:45,220 রথচাইল্ড, তুমি তোমার ভাগ্য হারিয়েছ। 1168 01:20:55,820 --> 01:20:56,980 দুটোই কিনুন। 1169 01:20:59,020 --> 01:21:00,040 কিনুন। 1170 01:21:01,000 --> 01:21:02,160 কিনুন। 1171 01:21:03,820 --> 01:21:04,620 হ্যাঁ, কিনুন। 1172 01:21:04,620 --> 01:21:06,680 তোমার কি কোন খবর আছে? আপনি এই গুজব সম্পর্কে কি মনে করেন? 1173 01:21:06,720 --> 01:21:08,200 আমি গুজবে কান দিই না, মিঃ বারিং। 1174 01:21:08,200 --> 01:21:09,620 তারা কি বলে আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 1175 01:21:09,640 --> 01:21:11,860 ওয়েলিংটন পরাজিত। আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি করতে যাচ্ছেন. 1176 01:21:11,900 --> 01:21:15,740 আমি যা করতে যাচ্ছি তার সব বা যেকোনো বিষয়ে আমার কোনো আপত্তি নেই। আমি কিনছি। 1177 01:21:21,380 --> 01:21:24,180 মিঃ রথসচাইল্ড আমাকে এটা দিতে বলেছে। 1178 01:21:25,980 --> 01:21:28,460 সে কি এখানে বিনিময় করতে এসেছে? 1179 01:21:29,660 --> 01:21:30,740 হ্যাঁ। 1180 01:21:45,220 --> 01:21:50,980 প্রিয়তম: মনে রাখবেন, ধনী বা দরিদ্র, সর্বদা আপনার হান্না। 1181 01:22:07,900 --> 01:22:09,300 রথচাইল্ডের দিকে তাকান। 1182 01:22:09,340 --> 01:22:12,000 এমন ঠান্ডা রক্তের মাছ দেখেছেন কখনো? 1183 01:22:12,080 --> 01:22:16,340 এটি তার কোটের উপর একটি ফুল, কারণ সে তার চারপাশে দড়ি ছাড়াই ভারার উপর দাঁড়িয়ে আছে। 1184 01:22:16,380 --> 01:22:17,260 নে. 1185 01:22:20,880 --> 01:22:22,800 খবর এসেছে মাত্র। 1186 01:22:28,080 --> 01:22:29,780 জেমস থেকে। 1187 01:22:38,620 --> 01:22:42,700 ওয়েলিংটন সম্ভবত জয়ী। নেপোলিয়ন পরাজিত। 1188 01:22:42,740 --> 01:22:44,260 যুদ্ধ শেষ! 1189 01:22:48,020 --> 01:22:51,520 আমার কাছে খবর আছে। ওয়াটারলু থেকে খবর। 1190 01:22:51,780 --> 01:22:54,040 নেপোলিয়নকে মারধর! 1191 01:22:58,040 --> 01:23:01,200 এটা সত্য। ওয়াটারলুতে জিতেছে ওয়েলিংটন। 1192 01:23:01,220 --> 01:23:04,260 - খবর পেলেন কিভাবে? - হ্যাঁ, খবর পেলেন কিভাবে? 1193 01:23:04,300 --> 01:23:08,680 বাহক কবুতর দ্বারা। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পায়রার ডাকে। 1194 01:23:08,760 --> 01:23:12,080 এখন আপনি আমাদের গোপন জানেন! এখন কিনবেন! 1195 01:23:12,180 --> 01:23:16,680 আপনার আছে প্রতিটি নিরাপত্তা সঙ্গে কিনুন! নিরাপত্তা ছাড়াই কিনুন! কিনুন... 1196 01:23:39,500 --> 01:23:44,100 ওহ মিঃ রথচাইল্ড। বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হতে কেমন লাগছে আমাকে বলুন। 1197 01:23:44,140 --> 01:23:47,600 একজনকে এই দিনগুলিতে ভাগ্য তৈরি করতে খুব চালাক হতে হবে। 1198 01:23:47,620 --> 01:23:50,820 এখন সম্ভবত. এটা রাখা ভাল অনেক বেশি চতুর. 1199 01:23:52,280 --> 01:23:56,540 সত্যিই? আচ্ছা আমি চাই আপনি আমাকে বলবেন কিভাবে স্টক এক্সচেঞ্জে টাকা ইনকাম করা যায়। 1200 01:23:56,600 --> 01:23:58,260 রেসিপি কি? 1201 01:23:58,300 --> 01:24:02,580 ওহ, ঠান্ডা স্নানের মতোই। দ্রুত ভিতরে এবং দ্রুত আউট. 1202 01:24:02,740 --> 01:24:04,400 মাফ করবেন। 1203 01:24:11,960 --> 01:24:14,340 আপনার পকেট থেকে আপনার হাত বের করুন। 1204 01:24:15,440 --> 01:24:16,700 হান্না। 1205 01:24:22,380 --> 01:24:25,420 অদ্ভুত, তাই না? তরুণরা যদি এমন পছন্দ করে, 1206 01:24:25,420 --> 01:24:29,900 আপনার এবং আমার মতোই রোম্যান্সে আগ্রহী হওয়া উচিত। 1207 01:24:32,320 --> 01:24:35,660 - আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই, তরুণরা। - ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ। 1208 01:24:36,040 --> 01:24:38,600 নাথান, তুমি কিছু নিয়ে চিন্তিত। 1209 01:24:38,640 --> 01:24:40,640 হ্যাঁ হান্না, এবং আমি উদ্বিগ্নভাবে চিন্তিত। 1210 01:24:40,700 --> 01:24:41,380 এটা কি? 1211 01:24:41,400 --> 01:24:43,380 ওয়েল, মিঃ রথচাইল্ড, আমার অভিনন্দন। 1212 01:24:43,380 --> 01:24:45,120 হেরিস জর্জ, আমি যাকে দেখতে চেয়েছিলাম। 1213 01:24:45,120 --> 01:24:49,780 আমি খুব চিন্তিত. আমি যখন তার রাজকীয় হাতের সামনে যাই তখন আমি কোন হাঁটুতে নতজানু হই? 1214 01:25:29,520 --> 01:25:33,220 ইংল্যান্ড তার দত্তক পুত্রের প্রতি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ। 1215 01:25:33,640 --> 01:25:40,600 তার উদারতা এবং সাহসের দ্বারা, ইউরোপে বিজয় এবং শান্তি আনয়নে কিছু বড় অংশ তৈরি করেছিলেন। 1216 01:25:41,580 --> 01:25:45,920 তার আনুগত্য কখনও নড়বে না। ইংল্যান্ডের প্রতি তার বিশ্বাস কখনই নষ্ট হয় না। 1217 01:25:46,180 --> 01:25:48,880 ইংল্যান্ডে তিনি সম্মান ছাড়া আর কিছুই আনেননি। 1218 01:25:49,160 --> 01:25:53,620 এবং ইংল্যান্ডের জন্য, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, ব্যারন নাথান রথচাইল্ড। 1219 01:26:00,460 --> 01:26:03,380 হান্না, আমি ভুল হাঁটু ব্যবহার করেছি। 1220 01:26:13,160 --> 01:26:18,120 মর্যাদার সাথে ব্যবসা করতে, মর্যাদার সাথে বাঁচতে, 1221 01:26:19,000 --> 01:26:23,640 বিশ্বকে সম্মানের সাথে চলতে। 1221 01:26:24,305 --> 01:26:30,517 অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন